Over lunch, Mina asks Jay how the offer from a Singapore exchange looks. The recruiter has been pushing him to decide by Friday and keeps mentioning a signing bonus.
Why this conversation
Dangle something in front of somebody is to hold a tempting thing where the person can see it, like a carrot on a string, in order to steer them. The verb carries suspicion: the thing may never arrive, or it is there to distract from a worse part of the deal. Recruiters dangle bonuses, vendors dangle discounts, managers dangle promotions. It is not neutral like "offer"; if Jay says a company dangled something, he is saying he noticed the trick.
Dialogue
Mina: So, the Singapore offer. Are you taking it?
Jay: Not yet. They keep dangling a signing bonus in front of me to get a yes by Friday, but the base is lower than what I have now.
Mina: Dangling, like a carrot on a stick?
Jay: Exactly that. You hold something shiny where the other person can see it, so they stop looking at the rest of the deal.
Mina: And you're looking at the rest.
Jay: I asked for the equity terms in writing. If they dangle and don't deliver, that's my answer.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
dangle X in front of somebody
X를 미끼처럼 눈앞에 흔들어 보이다 — 리크루터, 벤더, 승진 약속. "They keep dangling a signing bonus in front of me."
a carrot on a stick
막대기에 매단 당근 — 유인책의 비유
in writing
서면으로 — 구두 약속을 확정할 때. "I asked for the equity terms in writing."
dangle and don't deliver
흔들어 보이기만 하고 주지 않다 — 약속이 공수표일 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 2 card 15 (word): 옥스퍼드 영한사전 "dangle something before/in front of somebody — (상대방을 설득하기 위해 그의 마음이 동하게 할 만한 것을) ~에게 내보이다[제의하다]". The situation and dialogue are new. · raw
dangle something in front of somebody — 미끼처럼 ~를 눈앞에 흔들어 보이다
점심에 Mina가 싱가포르 거래소의 오퍼가 어떤지 Jay에게 묻는다. 리크루터는 금요일까지 결정하라고 재촉하며 계속 사이닝 보너스를 언급하고 있다.
왜 이 대화인가
**Dangle something in front of somebody**는 당근을 줄에 매달아 보이듯, 상대의 마음을 움직이려고 솔깃한 것을 눈앞에 들이미는 것이다. 이 동사에는 의심이 실려 있다. 그것이 실제로 오지 않을 수도 있고, 거래의 나쁜 부분에서 눈을 돌리려는 장치일 수도 있다. 리크루터는 보너스를, 벤더는 할인을, 관리자는 승진을 흔들어 보인다. "offer"처럼 중립적이지 않다. Jay가 회사가 무언가를 dangle했다고 말하면 그 수법을 알아챘다는 뜻이다.
대화
Mina: 그래서 싱가포르 오퍼, 받을 거야?
Jay: 아직. 금요일까지 예스를 받으려고 계속 사이닝 보너스를 내 눈앞에 흔들어 대는데, 기본급은 지금보다 낮아.
Mina: dangling, 막대기에 매단 당근처럼?
Jay: 딱 그거야. 반짝이는 걸 상대 눈에 보이게 들고서, 거래의 나머지 부분을 못 보게 하는 거지.
Mina: 그리고 넌 나머지를 보고 있고.
Jay: 지분 조건을 서면으로 달라고 했어. 흔들어 보이기만 하고 안 주면, 그게 내 답이야.
협업 기법 세 가지
오퍼를 말할 때 수법과 실속을 한 문장에서 나란히 놓는다. "They keep dangling a signing bonus… but the base is lower" — 유혹의 정체와 진짜 숫자를 같이 말하면 판단이 선다.
비유를 확인받으면 그 비유로 뜻을 정의한다. "You hold something shiny where the other person can see it, so they stop looking at the rest of the deal." — 단어의 뉘앙스(주의를 돌리는 미끼)까지 전달된다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 2페이지 15번 카드(단어): 옥스퍼드 영한사전 "dangle something before/in front of somebody — (상대방을 설득하기 위해 그의 마음이 동하게 할 만한 것을) ~에게 내보이다[제의하다]". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw