At lunch, Mateo says his twelve-year-old nephew called his slang cringe. Jay has seen the same joke online, uses the line, and then draws the line on where "roast" belongs at work.
Why this conversation
Roast someone means to mock them sharply but playfully for their traits or behaviour; it is funnier and warmer than criticize, though it can still sting ("They roasted him for his haircut."). "Has already started roasting" stresses the surprise — already? — while "is already roasting" is shorter and more like a meme caption. It is fine among friends and online; in a retro or a review it is a joke word, so when Jay means a real critique he should say "a tough review".
Dialogue
Mateo: My nephew told me my "no cap" was cringe. He's twelve.
Jay: That tracks. Gen Alpha has already started roasting Gen Z, so people our age are ancient history to them.
Mateo: Roasting — that's the friendly kind of mocking, right? Not actual criticism.
Jay: Right. When they roasted millennials for skinny jeans, nobody wrote a report. It's a joke at your expense, with a bit of affection in it.
Mateo: Can I say a reviewer roasted my PR?
Jay: To me, sure. In the retro, say "gave it a tough review". Roast makes it sound like a comedy show.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
roast somebody (for something)
~를 (어떤 점으로) 신랄하게 놀리다 — 친구·온라인, 정이 섞인 조롱. "When they roasted millennials for skinny jeans"
That tracks.
말이 되네, 앞뒤가 맞네 — 상대 이야기가 예상과 맞을 때
a joke at your expense
너를 소재로 한 농담 — roast의 뜻을 풀 때
give it a tough review
혹독하게 리뷰하다 — 회의 자리에서 roast 대신 쓰는 표현
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 2 card 7 (sentence): memo Original "Gen Alpha has already started roasting Gen Z." / Korean "알파 세대가 벌써 Z세대를 놀려 먹기 시작했다". The situation and dialogue are new. · raw
Gen Alpha has already started roasting Gen Z. — 알파 세대가 벌써 Z세대를 놀려 먹기 시작했다
점심시간에 Mateo가 열두 살 조카가 자기 신조어를 촌스럽다고 했다고 말한다. Jay는 같은 농담을 인터넷에서 봤고, 그 문장을 쓴 다음, 직장에서 "roast"가 어디까지 어울리는지 선을 긋는다.
왜 이 대화인가
**Roast someone**은 상대의 특징이나 행동을 가지고 날카롭지만 장난스럽게 놀리는 것이다. criticize보다 웃기고 정이 있지만 그래도 따끔할 수 있다("They roasted him for his haircut."). "has already started roasting"은 "벌써?"라는 놀라움을 강조하고, "is already roasting"은 더 짧고 밈 자막 같다. 친구끼리나 온라인에서는 괜찮지만, 회고나 리뷰에서는 농담 단어라서 Jay가 진짜 비판을 말할 때는 "a tough review"라고 해야 한다.
대화
Mateo: 조카가 내 "no cap"이 촌스럽대. 걔 열두 살이야.
Jay: 말이 되네. 알파 세대가 벌써 Z세대를 놀려 먹기 시작했으니, 우리 나이대는 걔들한테 고대사야.
Mateo: Roasting이라는 게 친근하게 놀리는 쪽이지? 진짜 비판이 아니라.
Jay: 맞아. 밀레니얼을 스키니진으로 놀렸을 때 보고서 쓴 사람은 없잖아. 나를 소재로 한 농담인데 정이 좀 섞인 거지.
Mateo: 리뷰어가 내 PR을 roast했다고 해도 돼?
Jay: 나한테는 되지. 회고에서는 "gave it a tough review"라고 해. roast라고 하면 코미디 쇼처럼 들려.
협업 기법 세 가지
뉴스·밈 문장을 내 대화의 한 줄로 재사용한다. "Gen Alpha has already started roasting Gen Z, so people our age are ancient history to them" — 인용 뒤에 "so …"로 내 상황에 붙이면 외운 문장이 살아 있는 말이 된다.
같은 단어의 자리에 따른 등급을 나눠 준다. "To me, sure. In the retro, say 'gave it a tough review'." — 친구 앞과 회의 자리의 표현을 나란히 제시한다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 2페이지 7번 카드(문장): 메모 원문 "Gen Alpha has already started roasting Gen Z." / 번역 "알파 세대가 벌써 Z세대를 놀려 먹기 시작했다". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw