After an interview panel, Priya asks Jay for his read on a senior candidate who spent most of the hour on his own past projects and asked nothing about the team. Jay wants to name the impression between colleagues, then put something fairer in the scorecard.
Why this conversation
Full of oneself describes someone so pleased with themselves that there is no room for anyone else in the conversation; YBM also lists the older sense 자신의 일에만 골몰하여. It is a mild-to-moderate, informal criticism, fine between colleagues but not for a written interview scorecard, where Jay should record behaviour instead ("asked no questions about the team"). It is not "full of energy", and it is a step short of arrogant: arrogant looks down on people, full of himself just never stops looking at himself.
Dialogue
Priya: So, the senior candidate. Strong résumé. What's your read?
Jay: Technically strong, but honestly he came across as a bit full of himself. Forty minutes on his own projects and not one question about how the team works.
Priya: Full of himself — as in arrogant?
Jay: Close. Arrogant looks down on people. Full of yourself is more that you're so pleased with yourself there's no room for anyone else in the conversation.
Priya: How do we put that in the scorecard without sounding personal?
Jay: I'll write what we saw: "talked over the interviewers twice, asked no questions about the team." The behaviour, not the label.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
full of oneself
자만하는, 자기 얘기만 하는 — 비격식, 동료끼리. "he came across as a bit full of himself"
come across as
~한 인상을 주다 — 판단을 부드럽게 꺼낼 때. "he came across as a bit full of himself"
What's your read?
네 판단은? — 면접·리뷰 뒤 의견을 물을 때
the behaviour, not the label
딱지 말고 행동을 — 평가를 기록할 때의 원칙
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 2 card 7 (word): YBM 올인올 idiom 사전 "full of oneself — 1. 자신의 일에만 골몰하여 2. 자만하여, 거만하여". The situation and dialogue are new. · raw
면접 패널이 끝난 뒤 Priya가 Jay에게, 한 시간 대부분을 자기 과거 프로젝트 얘기로 채우고 팀에 대해선 아무것도 묻지 않은 시니어 후보를 어떻게 봤는지 묻는다. Jay는 동료끼리는 인상을 그대로 말하고, 평가표에는 더 공정한 표현을 쓰고 싶다.
왜 이 대화인가
**Full of oneself**는 자기 자신에게 너무 흡족해서 대화에 남이 들어올 자리가 없는 사람을 가리킨다. YBM은 옛 뜻인 "자신의 일에만 골몰하여"도 싣는다. 약하거나 중간 정도의 비격식 비판이라 동료끼리는 괜찮지만 서면 면접 평가표에는 맞지 않는다. 거기서는 행동을 적어야 한다("asked no questions about the team"). "full of energy"가 아니고, arrogant보다는 한 단계 약하다. arrogant는 남을 내려다보고, full of himself는 그저 자기만 계속 본다.
대화
Priya: 그래서, 시니어 후보 말이야. 이력서는 훌륭한데. 네 판단은?
Jay: 기술적으로는 강한데, 솔직히 좀 자만하는 인상이었어. 40분을 자기 프로젝트 얘기로 채우고 팀이 어떻게 일하는지는 한 번도 안 물었잖아.
Priya: Full of himself라는 게 arrogant랑 같은 말이야?
Jay: 비슷해. arrogant는 남을 내려다보는 거고, full of yourself는 자기한테 너무 흡족해서 대화에 남이 들어올 자리가 없는 쪽이야.
Priya: 평가표에는 그걸 어떻게 써야 사적인 감정처럼 안 들릴까?
Jay: 본 대로 쓸게. "면접관 말을 두 번 끊었고, 팀에 대한 질문이 없었다." 딱지 말고 행동을.
협업 기법 세 가지
인상은 동료끼리 말하고, 기록에는 행동을 적는다. "he came across as a bit full of himself" 다음에 "I'll write what we saw … The behaviour, not the label." — 같은 판단을 자리에 맞게 두 층으로 나눈다.
가까운 단어와 경계를 그어 준다. "Arrogant looks down on people. Full of yourself is more that…" — 유사어 대비 한 줄이 단어의 세기를 정해 준다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 2페이지 7번 카드(단어): YBM 올인올 idiom 사전 "full of oneself — 1. 자신의 일에만 골몰하여 2. 자만하여, 거만하여". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw