Over a beer after a sprint retro, Tom asks Jay what he made of a junior engineer who complained loudly at the PM in front of the whole team. Jay thinks the complaint had substance but the delivery was out of line, and he wants to say both.
Why this conversation
Mouth off means to talk loudly, rudely, or back-talk, usually at someone with more authority (mouth off at the boss) or about something (mouth off about the new policy). It is informal and disapproving: the speaker thinks the talking was out of line. It is NOT "speak up" — raising a fair concern in a meeting is speaking up; mouthing off implies rudeness and no filter. Jay can use it about a third person, or about himself with a grin.
Dialogue
Tom: Did you catch Dan in the retro? He went after the PM in front of everyone.
Jay: I did. He had a point about the scope creep, but mouthing off at Sam in a room of twelve people was the wrong way to make it.
Tom: "Mouthing off" — so that means more than just complaining?
Jay: Yeah. It's complaining loudly and rudely, usually at someone above you. If he'd raised it one-on-one, that's speaking up. Shouting across the table is mouthing off.
Tom: Fair. I'll have a quiet word with him tomorrow.
Jay: Good. And I'll tell Sam the point itself was valid, so it doesn't get lost with the delivery.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
mouth off at somebody
윗사람에게 큰소리로 투덜대다, 대들 듯이 떠들다 — 비격식, 못마땅한 평가. "mouthing off at Sam in a room of twelve people"
have a point
일리가 있다 — 주장의 내용을 인정할 때. "He had a point about the scope creep"
speak up
정당하게 의견을 내다 — mouth off의 안전한 짝 표현
have a quiet word with somebody
조용히 따로 이야기하다 — 지적을 공개하지 않을 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 2 card 6 (word): 옥스퍼드 영한사전 "mouth off (at/about something) — 크게 말하다[투덜대다]". The situation and dialogue are new. · raw
mouth off (at/about something) — 큰소리로 투덜대다, 대들 듯이 떠들다
스프린트 회고가 끝나고 맥주를 마시며, Tom이 팀 전체 앞에서 PM에게 큰소리로 불평한 주니어 엔지니어를 Jay는 어떻게 봤는지 묻는다. Jay는 불평의 내용은 맞지만 방식이 선을 넘었다고 생각하고, 둘 다 말하고 싶다.
왜 이 대화인가
**Mouth off**는 큰소리로 무례하게 떠들거나 말대꾸하는 것으로, 보통 윗사람에게(mouth off at the boss) 또는 어떤 일에 대해(mouth off about the new policy) 쓴다. 비격식이고 못마땅해하는 말이라, 화자는 그 말이 선을 넘었다고 본다. "speak up"이 아니다. 회의에서 정당한 우려를 제기하는 건 speak up이고, mouth off는 무례하고 여과가 없다는 뜻을 담는다. Jay는 제삼자에 대해, 또는 자신을 두고 웃으며 쓸 수 있다.
대화
Tom: 회고 때 Dan 봤어? 모두 앞에서 PM한테 들이댔잖아.
Jay: 봤지. 스코프가 늘어난 건 일리 있는 지적이었는데, 열두 명 있는 방에서 Sam한테 큰소리로 들이대는 건 그 말을 꺼내는 방식으로는 틀렸어.
Tom: "Mouthing off"라는 게 그냥 불평하는 것 이상이라는 거야?
Jay: 응. 큰소리로 무례하게, 보통 윗사람한테 불평하는 거야. 일대일로 꺼냈으면 speaking up이고, 테이블 건너로 소리치는 건 mouthing off지.
Tom: 그렇네. 내일 조용히 따로 얘기해 볼게.
Jay: 좋아. 나는 Sam한테 지적 자체는 맞았다고 말해 둘게. 전달 방식 때문에 내용까지 묻히면 안 되니까.
협업 기법 세 가지
내용과 태도를 분리해서 평가한다. "He had a point about the scope creep, but mouthing off at Sam … was the wrong way to make it" — 주장은 인정하고 방식만 비판하면 험담이 아니라 평가가 된다.
비슷한 표현과 대비해 뜻을 한 줄로 설명한다. "If he'd raised it one-on-one, that's speaking up. Shouting across the table is mouthing off." — 대비 한 문장이 사전 정의보다 빨리 전달된다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 2페이지 6번 카드(단어): 옥스퍼드 영한사전 "mouth off (at/about something) — 크게 말하다[투덜대다]". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw