The silence at Mita's almost didn't feel real compared to how deafening the city was.
After three days at a blockchain conference downtown, Jay spends the weekend at Ken's house in the hills outside the city. Back at the office on Monday, Tom asks how the trip went and Jay describes the contrast.
Why this conversation
The sentence stacks three small tools. Compared to how + adjective + subject + was compares one thing against how extreme another was, not against the thing itself: "compared to how deafening the city was". Deafening means loud enough to hurt, a strong word saved for traffic, construction, or a concert, not a chatty office. And at Mita's uses a possessive on its own to mean someone's place, like "at the dentist's" or "at Ken's". "Almost didn't feel real" is the honest way to say the contrast was disorienting without claiming it was literally unreal.
Dialogue
Tom: So how was the weekend at Ken's? You look rested for once.
Jay: Strange, honestly. The quiet at Ken's almost didn't feel real compared to how deafening downtown was. Three days of sirens and the expo hall, then nothing but wind.
Tom: Deafening? The conference was that loud?
Jay: The expo hall was. I couldn't hear my own demo. Compared to how bad that was, our open-plan office sounds like a library.
Tom: I'll remind you of that the next time you complain about the espresso machine.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
compared to how + adj + S + was
~이 얼마나 …했는지에 비하면 — 정도끼리 비교할 때. "compared to how deafening downtown was"
deafening
귀가 먹먹할 만큼 시끄러운 — 교통, 공사, 콘서트, 전시장
at Ken's / at Mita's
~의 집에서 — 소유격만으로 장소를 나타낸다
almost didn't feel real
거의 현실 같지 않았다 — 대비가 어지러울 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, card 19 of 20 (sentence), pasted 2026-09-21: Original "The silence at Mita's almost didn't feel real compared to how deafening the city was." / Korean "도시의 소음이 워낙 귀가 먹먹할 정도였기에, 미타에 들어서자 그곳의 고요함이 오히려 비현실적으로 느껴질 정도였다." / Recommended "The silence at Mita's felt almost unreal compared with the deafening noise of the city.". The situation and dialogue are new. · raw
The silence at Mita's almost didn't feel real compared to how deafening the city was. — 도시가 워낙 시끄러워서 미타의 집의 고요가 비현실적으로 느껴졌다
도심의 블록체인 컨퍼런스에서 사흘을 보낸 뒤, Jay는 도시 외곽 언덕에 있는 Ken의 집에서 주말을 보낸다. 월요일 사무실에서 Tom이 여행이 어땠는지 묻자 Jay가 그 대비를 묘사한다.
왜 이 대화인가
이 문장은 작은 도구 세 개를 겹친다. **Compared to how + 형용사 + 주어 + was**는 대상 자체가 아니라 그것이 얼마나 극단적이었는지와 비교한다. "compared to how deafening the city was". **Deafening**은 귀가 아플 만큼 시끄럽다는 강한 말로, 교통, 공사, 콘서트에 아껴 쓰고 수다스러운 사무실에는 쓰지 않는다. **At Mita's**는 소유격만으로 누구의 집이나 장소를 뜻한다. "at the dentist's", "at Ken's"와 같다. "Almost didn't feel real"은 문자 그대로 비현실이었다고 주장하지 않으면서 대비가 어지러울 정도였다고 말하는 정직한 방식이다.
대화
Tom: Ken네 집에서 보낸 주말은 어땠어? 웬일로 푹 쉰 얼굴이네.
Jay: 솔직히 이상했어. 도심이 얼마나 시끄러웠는지에 비하면 Ken네 집의 고요는 거의 현실 같지 않았어. 사흘 내내 사이렌과 전시장 소음이었다가 갑자기 바람 소리뿐이었으니까.
Tom: Deafening이라고? 컨퍼런스가 그 정도로 시끄러웠어?
Jay: 전시장은 그랬어. 내 데모 소리도 안 들렸다니까. 그게 얼마나 심했는지에 비하면 우리 오픈 플랜 사무실은 도서관 수준이야.
Tom: 다음에 네가 에스프레소 머신 시끄럽다고 불평하면 그 말 상기시켜 줄게.
협업 기법 세 가지
비교 대상을 "얼마나 ~했는지"로 잡는다. "compared to how deafening downtown was" — 명사가 아니라 정도를 비교하면 대비가 훨씬 생생해진다.
강한 형용사는 되물음이 오면 근거로 받친다. "Deafening? … The expo hall was. I couldn't hear my own demo." — 과장처럼 들릴 단어는 구체적 장면으로 정당화한다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 카드 20장 중 19번(문장), 2026-09-21 붙여넣음: Original "The silence at Mita's almost didn't feel real compared to how deafening the city was." / 한국어 "도시의 소음이 워낙 귀가 먹먹할 정도였기에, 미타에 들어서자 그곳의 고요함이 오히려 비현실적으로 느껴질 정도였다." / Recommended "The silence at Mita's felt almost unreal compared with the deafening noise of the city.". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw