After a retro, Priya mentions that Sam has been quiet and short in standup for a week and asks whether Jay noticed anything. Jay didn't, and he admits that when he is deep in a migration he stops noticing people.
Why this conversation
Unobservant describes someone who does not notice what is in front of them: a mood, a detail, a change in a room. It is about attention, not intelligence, so it works as a gentle self-criticism ("I'm unobservant when I'm heads-down") and as a mild criticism of others. The dictionary's second sense, not observing a rule or custom, is rare in conversation and usually appears as "unobservant of". Do not confuse it with "unobserved", which means nobody saw it.
Dialogue
Priya: Has Sam seemed off to you? He's barely said a word in standup all week.
Jay: Honestly, no. I'm pretty unobservant when I'm heads-down on a migration. I hear the updates and I don't see the faces.
Priya: Unobservant, meaning you just don't notice?
Jay: Right, not noticing, not not caring. Being unobservant is a habit I should fix if I'm going to lead a team.
Priya: Then take him for coffee tomorrow. I'll leave the migration alone for an hour.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
unobservant
부주의한, 눈치가 없는 — 주의력에 대한 말이지 지능에 대한 말이 아니다. "I'm pretty unobservant when I'm heads-down."
seem off
평소와 달라 보이다 — 동료의 기분 변화를 조심스럽게 꺼낼 때
heads-down
집중해서 딴 데 안 보는 상태로 — 개발 일정 대화에서
take someone for coffee
~를 커피 마시러 데려가다 — 1:1로 살펴보는 자연스러운 방법
Source
jay's NAVER 영어단어장, card 17 of 20 (word), pasted 2026-09-21: 동아출판 프라임 영한사전 "un·ob·serv·ant — 형용사 부주의한; <규칙·관례를> 지키지 않는 ((of))". The situation and dialogue are new. Repeated in the second export of the same day (page 2 card 3, the word; raw 2026-09-21-english-79.txt) — merged here, no second item. · raw
회고가 끝난 뒤 Priya가 Sam이 일주일째 스탠드업에서 말수가 적고 퉁명스럽다며 Jay도 뭔가 눈치챘는지 묻는다. Jay는 못 챘고, 마이그레이션에 깊이 빠져 있으면 사람을 안 보게 된다고 인정한다.
왜 이 대화인가
**Unobservant**는 눈앞의 것, 즉 기분이나 세부 사항이나 방 안의 변화를 알아차리지 못하는 사람을 묘사한다. 지능이 아니라 주의력의 문제라서 자기 비판("I'm unobservant when I'm heads-down")으로도, 남에 대한 가벼운 지적으로도 부드럽게 쓰인다. 사전의 두 번째 뜻인 규칙이나 관례를 지키지 않는다는 의미는 회화에서 드물고 보통 "unobservant of" 형태로 나온다. 아무도 보지 못했다는 뜻의 "unobserved"와 혼동하지 말 것.
대화
Priya: Sam 좀 이상해 보이지 않았어? 이번 주 내내 스탠드업에서 거의 한마디도 안 했어.
Jay: 솔직히 못 느꼈어. 마이그레이션에 빠져 있으면 나는 꽤 눈치가 없어져. 업데이트는 듣는데 얼굴은 안 보여.
Priya: unobservant라는 게, 그냥 알아차리지 못한다는 뜻이야?
Jay: 맞아, 알아차리지 못하는 거지, 신경 안 쓰는 게 아니라. 팀을 이끌 거면 이렇게 눈치 없는 습관은 고쳐야 해.
Priya: 그럼 내일 커피 한잔 데려가. 마이그레이션은 한 시간 동안 내가 건드리지 않을게.
협업 기법 세 가지
단어를 쓰고 바로 뜻을 한 줄로 갈라 준다. "not noticing, not not caring" — 상대가 뜻을 묻자 오해하기 쉬운 이웃 개념과 대비해 설명하는 방식이다.
자기 결점을 인정하고 다음 행동으로 잇는다. "Being unobservant is a habit I should fix if I'm going to lead a team." — 변명 없이 인정하면 상대가 바로 실질적인 제안을 준다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 카드 20장 중 17번(단어), 2026-09-21 붙여넣음: 동아출판 프라임 영한사전 "un·ob·serv·ant — 형용사 부주의한; <규칙·관례를> 지키지 않는 ((of))". 상황과 대화는 새로 썼다. 같은 날의 둘째 내보내기(page 2 card 3, 단어; raw 2026-09-21-english-79.txt)에도 반복됨 — 여기로 합치고 둘째 항목은 만들지 않았다. · raw