Judging by last time, he doesn't seem to get along with Takiguchi's lot.
Over a beer after work, Aoife asks whether the new contractor should sit in the platform team's planning session. Jay watched him clash with that team last sprint and wants to say so as an observation, not an accusation, so he grounds the verdict in what he saw.
Why this conversation
Judging by (or judging from) X opens a conclusion drawn from evidence: "Judging by last time, …" Then get along with means to have a friendly working relationship, and someone's lot is a British, slightly dismissive word for a group of people who belong together, a crew or a gang: "him and his lot". The trap: this lot has nothing to do with "a lot of", and "doesn't seem to" softens the verdict, which is why the line works as bar talk rather than a formal complaint.
Dialogue
Aoife: Should we put Dan in the platform team's planning session on Thursday?
Jay: Judging by last time, he doesn't seem to get along with Mark's lot. He argued with them for twenty minutes over one schema field.
Aoife: "Mark's lot"? You've been sitting next to Tom for too long.
Jay: Probably. I only mean the group, not that they're a gang. But judging by that meeting, I'd rather send Priya and brief Dan afterwards.
Aoife: Fair. Let's not judge him on one meeting forever, though.
Jay: Agreed. If they get along next time, he's in.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
judging by / judging from ~
~을 보면, ~으로 미루어 보아 — 근거를 앞세워 결론을 말할 때. "Judging by last time, he doesn't seem to get along with Mark's lot."
get along with someone
~와 잘 지내다 — 동료·상사와의 관계. "If they get along next time, he's in."
someone's lot
그 사람의 무리, 패거리 — 영국식, 약간 못마땅한 어감; "a lot of"와 무관. "Mark's lot"
judge someone on one meeting
회의 한 번으로 사람을 평가하다 — "Let's not judge him on one meeting forever."
Source
jay's NAVER 영어단어장, card 11 of 20 (sentence), pasted 2026-09-21: Original "Judging by last time, he doesn't seem to get along with Takiguchi's lot." / Korean Translation "지난번 일을 봤을 때, 그는 타키구치 패거리와 사이가 별로 안 좋은 것 같아." / Recommended "Judging from what happened last time, he doesn't seem to get along with Takiguchi's group." The situation and dialogue are new. · raw
Judging by last time, he doesn't seem to get along with Takiguchi's lot. — 지난번을 보면 타키구치 패거리와 사이가 안 좋은 것 같아
퇴근 후 맥주를 마시며 Aoife가 새 계약직 개발자를 플랫폼 팀 플래닝에 넣을지 묻는다. Jay는 지난 스프린트에 그가 그 팀과 부딪히는 걸 봤고, 비난이 아니라 관찰로 말하고 싶어서 자기가 본 것에 결론을 붙인다.
왜 이 대화인가
**Judging by**(judging from도 같다) X는 근거에서 끌어낸 결론을 여는 말이다. "Judging by last time, …" 이어서 get along with는 서로 잘 지낸다는 뜻이고, someone's lot은 한데 어울리는 무리, 패거리를 가리키는 영국식 표현으로 약간 못마땅한 어감이 있다. "him and his lot" 함정은 이 lot이 "a lot of"와 전혀 무관하다는 점이고, "doesn't seem to"가 판단을 누그러뜨리기 때문에 정식 불만이 아니라 술자리 얘기로 성립한다.
대화
Aoife: 목요일 플랫폼 팀 플래닝에 댄을 넣을까?
Jay: 지난번을 보면 마크네 패거리랑 잘 안 맞는 것 같아. 스키마 필드 하나 갖고 그 사람들이랑 20분을 싸웠잖아.
Aoife: "마크네 패거리"? 톰 옆에 너무 오래 앉아 있었구나.
Jay: 그런가 봐. 그냥 그 그룹이란 뜻이지, 무슨 일당이란 건 아니야. 그래도 그 회의로 미루어 보면 프리야를 보내고 댄한텐 나중에 브리핑하는 게 낫겠어.
Aoife: 알았어. 그래도 회의 한 번으로 계속 평가하진 말자.
Jay: 동의. 다음에 잘 지내면 넣는 걸로.
협업 기법 세 가지
판단의 근거를 먼저 말한다. "Judging by last time, he doesn't seem to…" — 결론 앞에 근거를 두고 "doesn't seem to"로 단정을 피하면 험담이 아니라 관찰이 된다.
표현이 세게 들리면 바로 범위를 줄인다. "I only mean the group, not that they're a gang." — lot이 못마땅한 뉘앙스를 띠므로 상대가 되짚으면 한 문장으로 정정한다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 카드 20장 중 11번(문장), 2026-09-21 붙여넣음: Original "Judging by last time, he doesn't seem to get along with Takiguchi's lot." / 한국어 번역 "지난번 일을 봤을 때, 그는 타키구치 패거리와 사이가 별로 안 좋은 것 같아." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw