At a clinic abroad, Jay describes a sharp pain under his right ribs that shows up after heavy dinners. The doctor points to the gall bladder, and Jay needs to follow the explanation, ask the practical questions, and get a note for a flight next month.
Why this conversation
The gall bladder (also gallbladder) is the small organ under the liver that stores bile and squeezes it into the gut when you eat fat. The common problem is gallstones; the surgery is a cholecystectomy, though doctors say "take the gall bladder out". Do not confuse it with the bladder alone, which holds urine, or with "gall" on its own, which in everyday English means cheek ("he had the gall to ask"). Knowing the plain name lets you follow a diagnosis without asking the doctor to slow down.
Dialogue
Dr. Ken: The pain you described, under the right ribs an hour after a heavy dinner, points to the gall bladder.
Jay: The gall bladder, the small organ under the liver that stores bile? I want to make sure I'm following.
Dr. Ken: That's the one. The ultrasound shows a couple of stones. They block the duct when you eat fatty food, and that's the pain.
Jay: That explains the samgyeopsal nights. Does it need surgery?
Dr. Ken: Not yet. Cut the fat, and if the attacks keep coming, we take the gall bladder out. People live perfectly well without it.
Jay: Understood. I'll tell my team I'm off the pork for a while, and I'd like a note for my flight next month, just in case.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
gall bladder
쓸개, 담낭 — 병원에서 진단·수술 얘기할 때. "points to the gall bladder"
gallstones / a couple of stones
담석 — 쓸개에 생기는 돌. "The ultrasound shows a couple of stones."
take (an organ) out
(장기를) 떼어 내다 — 수술을 일상어로. "we take the gall bladder out"
Source
jay's NAVER 영어단어장, card 11 of 20 (word), pasted 2026-09-21: 옥스퍼드 영한사전 "gall bladder — 명사 쓸개, 담낭". The situation and dialogue are new. · raw
해외 병원에서 Jay가 기름진 저녁 뒤에 오른쪽 갈비뼈 아래가 찌르듯 아프다고 설명한다. 의사는 쓸개를 지목하고, Jay는 설명을 따라가면서 실질적인 질문을 하고 다음 달 비행기를 위한 소견서를 받아야 한다.
왜 이 대화인가
**Gall bladder**(gallbladder로도 씀)는 간 아래에 있는 작은 기관으로 담즙을 저장했다가 지방을 먹으면 장으로 짜 낸다. 흔한 문제는 담석(gallstones), 수술은 cholecystectomy지만 의사는 그냥 "take the gall bladder out"이라고 말한다. 소변을 담는 bladder 하나만 있는 말과 혼동하지 말고, 단독 "gall"이 일상 영어에서 뻔뻔함을 뜻한다는 점("he had the gall to ask")도 알아 두면 좋다. 평범한 이름을 알아야 의사에게 천천히 말해 달라고 하지 않고도 진단을 따라갈 수 있다.
대화
Dr. Ken: 말씀하신 통증, 기름진 저녁 한 시간 뒤 오른쪽 갈비뼈 아래라면 쓸개를 가리킵니다.
Jay: 쓸개요, 간 아래에서 담즙을 저장하는 작은 기관이요? 제대로 따라가고 있는지 확인하고 싶어서요.
Dr. Ken: 맞습니다. 초음파에 돌이 두어 개 보여요. 기름진 음식을 먹으면 관을 막고, 그게 통증입니다.
Jay: 삼겹살 먹은 밤마다 그랬던 게 설명되네요. 수술이 필요한가요?
Dr. Ken: 아직은요. 지방을 줄이시고, 발작이 계속되면 쓸개를 떼어 냅니다. 없어도 아주 잘 삽니다.
Jay: 알겠습니다. 팀에는 당분간 돼지고기 끊는다고 말할게요. 그리고 혹시 몰라서 다음 달 비행기용 소견서를 받고 싶습니다.
협업 기법 세 가지
의학 용어는 되물으면서 내 말로 정의한다. "The gall bladder, the small organ under the liver that stores bile? I want to make sure I'm following." — 진단을 확인하는 동시에 단어를 내 것으로 만든다.
진단 뒤에는 실질적 질문 두 개로 마무리한다. "Does it need surgery?"와 "I'd like a note for my flight" — 원인, 처치, 그리고 내 일정에 미치는 영향까지 한 번의 진료에서 챙긴다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 카드 20장 중 11번(단어), 2026-09-21 붙여넣음: 옥스퍼드 영한사전 "gall bladder — 명사 쓸개, 담낭". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw