Just calm down. My hand barely grazed you. Don't make a fuss.
At the company futsal night, Tom goes down claiming Jay's elbow hit him in the ribs. Jay is sure it was a touch, not a hit, and with the team two goals behind he wants Tom up and playing, not arguing.
Why this conversation
Graze is contact so light it barely counts: a bullet grazes an arm. It is far weaker than "hit" or even "touch", so "barely grazed you" is how you say "I hardly touched you." Make a fuss means to react loudly to something small; fuss is not always negative ("they made a fuss over me" means they spoiled me). The modern, conversational version is make a big deal out of it. The trap is tone: fine to a friend, dismissive to someone genuinely hurt.
Dialogue
Tom: Ow! Foul. Your elbow got me right in the ribs.
Jay: Just calm down, my hand barely grazed you. Don't make a fuss, we're two goals down.
Tom: It didn't feel like a graze.
Jay: A graze is when it touches you and keeps going. If I'd actually hit you, you'd know. Come on, it's our corner.
Tom: Fine. But you're buying the first round.
Jay: Deal. Just don't make a big deal out of it in front of sales.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
graze
살짝 스치다 — touch보다 훨씬 약한 접촉. "my hand barely grazed you"
make a fuss
소란을 피우다, 야단법석을 떨다 — 작은 일에 과하게 반응할 때. "Don't make a fuss, we're two goals down."
make a big deal out of it
별것 아닌 일을 크게 만들다 — make a fuss의 현대 회화 버전. "don't make a big deal out of it in front of sales"
Source
jay's NAVER 영어단어장, card 10 of 20 (sentence), pasted 2026-09-21: Original "Just calm down. My hand barely grazed you. Don't make a fuss." / Korean "진정해. 내 손이 너한테 살짝 스쳤을 뿐이잖아. 괜히 소란 피우지 마." The situation and dialogue are new. · raw
Just calm down. My hand barely grazed you. Don't make a fuss. — 진정해, 살짝 스쳤을 뿐이야, 소란 피우지 마
회사 풋살 모임에서 Tom이 Jay의 팔꿈치가 갈비뼈를 쳤다며 쓰러진다. Jay는 친 게 아니라 스친 거라고 확신하고, 팀은 두 골 뒤져 있어서 Tom이 싸우지 말고 일어나서 뛰기를 바란다.
왜 이 대화인가
**Graze**는 거의 닿았다고 하기도 어려울 만큼 가벼운 접촉이다. 총알이 팔을 스치는 정도다. "hit"보다, 심지어 "touch"보다도 훨씬 약해서 "barely grazed you"는 "거의 안 건드렸다"를 말하는 방법이다. **Make a fuss**는 작은 일에 크게 반응한다는 뜻인데, fuss가 항상 부정적이지는 않다("they made a fuss over me"는 나를 극진히 챙겨 줬다는 뜻). 현대적이고 회화적인 버전은 **make a big deal out of it**이다. 함정은 어조다. 친구에게는 괜찮지만, 정말 다친 사람에게는 무시하는 말로 들린다.
대화
Tom: 아! 파울. 네 팔꿈치가 내 갈비뼈를 정통으로 쳤어.
Jay: 진정해, 내 손이 살짝 스쳤을 뿐이야. 소란 피우지 마, 우리 두 골 뒤져 있어.
Tom: 스친 느낌이 아니었는데.
Jay: 스쳤다는 건 닿고 지나갔다는 거야. 내가 진짜 쳤으면 너도 알았을걸. 자, 우리 코너킥이야.
Tom: 알았어. 대신 첫 잔은 네가 사.
Jay: 좋아. 대신 영업팀 앞에서 이걸 크게 만들지만 마.
협업 기법 세 가지
접촉의 세기를 동사로 조절한다. hit → touch → graze 순으로 약해진다. "my hand barely grazed you"에 barely까지 붙이면 "거의 안 닿았다"가 된다. 상대가 의심하면 "A graze is when it touches you and keeps going"처럼 한 줄로 정의해 준다.
같은 말을 두 버전으로 반복한다. 처음엔 "Don't make a fuss", 마지막엔 "don't make a big deal out of it" — 뜻은 같고 두 번째가 더 요즘 말투다. 두 표현을 한 대화에서 번갈아 쓰면 둘 다 몸에 붙는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 카드 20장 중 10번(문장), 2026-09-21 붙여넣음: Original "Just calm down. My hand barely grazed you. Don't make a fuss." / 한국어 "진정해. 내 손이 너한테 살짝 스쳤을 뿐이잖아. 괜히 소란 피우지 마." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw