Why this conversation

Laid-back describes a person or place that is relaxed and unhurried: no shouting, no clock-watching, no panic. It is informal and usually a compliment about temperament, "a laid-back manager". The trap is that in a work context it can slide into "careless" or "lax", which is about standards, not mood. If you call your team laid-back to a hiring manager, say in the same breath what stays strict.

Dialogue

Aoife: How would you describe the team culture you'd want to build here?

Jay: Laid-back on the surface, strict underneath. Nobody watches the clock, nobody gets pinged at midnight, but the CI gate is non-negotiable.

Aoife: "Laid-back" can worry a hiring manager. Some people hear "nobody cares".

Jay: I know, which is why I said what stays strict. To me laid-back is about hours and tone, not about quality. My last team shipped on schedule for two years, and I never once heard anyone raise their voice.

Aoife: So the calm comes from the process, not from low standards.

Jay: Exactly. Easygoing people, unforgiving pipeline.

Key expressions

Expression	뜻 · 쓰이는 자리
Expression	뜻 · 쓰이는 자리
---	---
laid-back	느긋한, 태평스러운 — 사람·분위기의 기질을 말할 때, 격식 없음. "Laid-back on the surface, strict underneath."
non-negotiable	타협 불가한 — 규칙·조건 중 절대 양보 못 하는 것. "the CI gate is non-negotiable"
raise your voice	언성을 높이다 — 갈등 없는 분위기를 말할 때. "I never once heard anyone raise their voice"
easygoing	태평한, 무던한 — laid-back과 거의 같은 뜻, 사람에게 주로. "Easygoing people, unforgiving pipeline."

Source

jay's NAVER 영어단어장, card 7 of 20 (word), pasted 2026-09-21: 옥스퍼드 영한사전 "laid-back — 형용사 느긋한, 태평스러운". The situation and dialogue are new. · raw

← English · All Notes · Top ↑

laid-back — 느긋한, 태평스러운

해외 팀 리드 면접에서 면접관이 Jay에게 어떤 팀 문화를 만들고 싶은지 묻는다. "느긋하다"고 말하고 싶지만 채용 담당자가 "품질에는 아무도 신경 안 쓴다"로 듣지 않게, 그 단어를 자기 뜻대로 정의하면서 써야 한다.

왜 이 대화인가

**Laid-back**은 사람이나 장소가 편안하고 서두르지 않는 상태를 말한다. 소리치는 사람도, 시계를 노려보는 사람도, 허둥대는 사람도 없다는 뜻이다. 격식 없는 말이고 보통 기질에 대한 칭찬이다("a laid-back manager"). 함정은 직장 맥락에서 이 말이 "부주의한", "느슨한"으로 미끄러질 수 있다는 것인데, 그건 기분이 아니라 기준에 관한 말이다. 채용 담당자에게 팀이 laid-back하다고 말하려면 같은 문장 안에서 무엇은 엄격하게 유지하는지 함께 말해야 한다.

대화

Aoife: 여기서 만들고 싶은 팀 문화를 어떻게 설명하시겠어요?

Jay: 겉으로는 느긋하고, 속은 엄격하게요. 아무도 시계를 보지 않고, 아무도 자정에 호출당하지 않지만, CI 게이트는 타협 대상이 아닙니다.

Aoife: "느긋하다"는 말은 채용 담당자를 불안하게 할 수 있어요. 어떤 사람은 "아무도 신경 안 쓴다"로 듣거든요.

Jay: 압니다, 그래서 무엇은 엄격한지 같이 말한 거예요. 저한테 laid-back은 근무 시간과 말투에 관한 거지 품질에 관한 게 아닙니다. 지난 팀은 2년 동안 일정대로 배포했고, 누가 언성을 높이는 걸 한 번도 못 들었어요.

Aoife: 그러니까 그 여유는 낮은 기준이 아니라 프로세스에서 나오는 거군요.

Jay: 맞습니다. 사람은 편안하게, 파이프라인은 가차 없이요.

협업 기법 세 가지

오해될 수 있는 형용사는 반대편 기준을 붙여서 쓴다. "Laid-back on the surface, strict underneath"처럼 대비를 한 문장에 넣으면 "느긋하다"가 "허술하다"로 들리지 않는다.
면접관이 단어를 문제 삼으면 정의를 내 것으로 좁힌다. "To me laid-back is about hours and tone, not about quality" — about X, not about Y 구조로 범위를 한정한다.

출처

jay의 NAVER 영어단어장, 카드 20장 중 7번(단어), 2026-09-21 붙여넣음: 옥스퍼드 영한사전 "laid-back — 형용사 느긋한, 태평스러운". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw

← English · 전체 노트 · 맨 위 ↑