Jay visits a hospital in Seoul because his friend Mina's father has just started treatment for kidney failure. Mina meets him in the lobby and explains where her father is and how the schedule works, and Jay wants to ask sensible questions without sounding like a doctor.
Why this conversation
Dialysis is the treatment that does a failing kidney's job: a machine filters waste and extra fluid from the blood, usually for about four hours, several times a week. The everyday phrases are "be on dialysis", "go in for dialysis", and "the dialysis unit". It names the treatment, not the illness, so someone "has kidney failure" and "is on dialysis". Stress the second syllable, dai-AL-i-sis, and do not slide into "analysis".
Dialogue
Mina: Thanks for coming. Dad's in the dialysis unit on the fourth floor; a session runs about four hours.
Jay: Dialysis, that's the machine doing the kidneys' job, filtering the blood, right?
Mina: Right. His kidneys stopped clearing waste, so three times a week he's hooked up to it.
Jay: Is he on dialysis long-term, or is it a bridge to a transplant?
Mina: He's on the transplant list, but that can take years. For now dialysis is what keeps him going.
Jay: Then next time I'll come on a session day and keep him company while he's on the machine.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
be on dialysis
투석을 받고 있다 — 치료를 "on"으로 말한다. "Is he on dialysis long-term?"
the dialysis unit
투석실 — 병동 이름. "Dad's in the dialysis unit on the fourth floor"
a bridge to a transplant
이식까지 버티는 임시 조치 — "a bridge to" 틀은 업무에서도 쓴다
keep someone company
말동무가 되어 주다 — "keep him company while he's on the machine"
Source
jay's NAVER 영어단어장, card 3 of 20 (word), pasted 2026-09-21: 옥스퍼드 영한사전 "dia·ly·sis [ˌdaɪˈæləsɪs] — 명사 (특히 신장병 환자의) 투석". The situation and dialogue are new. · raw
친구 Mina의 아버지가 막 신부전 치료를 시작해서 Jay가 서울의 병원을 찾는다. Mina가 로비에서 그를 맞아 아버지가 어디 계신지, 일정이 어떻게 되는지 설명하고, Jay는 의사처럼 들리지 않으면서 상식적인 질문을 하고 싶다.
왜 이 대화인가
**Dialysis**는 기능을 잃은 신장의 일을 대신하는 치료다. 기계가 혈액에서 노폐물과 여분의 수분을 걸러 내며, 보통 한 번에 네 시간쯤, 일주일에 여러 번 한다. 일상 표현은 "be on dialysis", "go in for dialysis", "the dialysis unit"이다. 병명이 아니라 치료명이라 "has kidney failure"이고 "is on dialysis"다. 둘째 음절에 강세를 두어 dai-AL-i-sis로 읽고, "analysis"로 미끄러지지 않는다.
대화
Mina: 와 줘서 고마워. 아빠는 4층 투석실에 계셔. 한 번에 네 시간쯤 걸려.
Jay: 투석, 그게 기계가 신장 역할을 대신해서 피를 걸러 주는 거 맞지?
Mina: 맞아. 신장이 노폐물을 못 거르게 돼서 일주일에 세 번 기계에 연결해.
Jay: 장기적으로 투석하시는 거야, 아니면 이식까지 버티는 다리 역할이야?
Mina: 이식 대기자 명단에 있는데 몇 년 걸릴 수도 있어. 지금은 투석이 아빠를 버티게 하는 거야.
Jay: 그럼 다음엔 투석 날에 와서 기계에 연결돼 계신 동안 말동무해 드릴게.
협업 기법 세 가지
의학 용어는 쉬운 말로 풀어 확인한다. "that's the machine doing the kidneys' job, filtering the blood, right?" — 단어를 아는 척하기보다 한 줄 정의로 되묻는 편이 안전하고, 상대도 설명하기 편해진다.
치료 기간을 묻는 틀을 외운다. "Is he on dialysis long-term, or is it a bridge to a transplant?" — "be on + 치료"와 "a bridge to"가 병원 대화의 기본 틀이다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 카드 20장 중 3번(단어), 2026-09-21 붙여넣음: 옥스퍼드 영한사전 "dialysis — 명사 (특히 신장병 환자의) 투석". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw