Jay is negotiating a twelve-month lease for a flat near his new office abroad. The landlord, Ken, has come down as far as he will on rent; Jay wants the parking spot included, then wants to seal it, while still getting the lease in writing for his employer's relocation paperwork.
Why this conversation
Shake on it, or shake on the deal, means to confirm an agreement with a handshake: "They shook on the deal." It marks the moment two people commit, and "Let's shake on it" is the natural way to close a negotiation in person. The trap is treating the handshake as the contract in a business setting; the safe move is to shake and then ask for it in writing in the same breath. "Shake hands on the deal" is also fine, just longer.
Dialogue
Ken: Eighteen hundred a month, twelve months, move in on the first. That's as low as I go.
Jay: Eighteen hundred with the parking spot included, and I'm in. Let's shake on it.
Ken: Parking included. Deal.
Jay: Deal. We've shaken on it, so I'll treat it as settled, but could you send the written lease tonight? My employer needs a copy for the relocation.
Ken: I'll email it within the hour.
Jay: Perfect. Then I'll wire the deposit as soon as I've signed.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
shake on it
악수로 합의를 확정하다 — 대면 협상 마무리. "Let's shake on it."
that's as low as I go
그 밑으로는 못 내린다 — 가격 협상에서 마지노선을 말할 때
treat it as settled
확정된 것으로 보다 — 합의 뒤 다음 단계로 넘어갈 때
in writing / the written lease
문서로 / 서면 계약서 — 구두 합의 뒤 문서를 요청할 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 4 card 17 (word): "They shook on the deal. — 그들은 그 거래에 대해 합의를 보았다." The situation and dialogue are new. · raw
Jay는 해외 새 사무실 근처 아파트의 12개월 임대를 협상 중이다. 집주인 Ken은 월세를 내릴 만큼 내렸다. Jay는 주차 자리를 포함시킨 뒤 합의를 확정하고 싶고, 동시에 회사 이주 서류를 위해 계약서를 문서로 받고 싶다.
왜 이 대화인가
**Shake on it**, 또는 shake on the deal은 악수로 합의를 확정한다는 뜻이다. "They shook on the deal." 두 사람이 약속하는 순간을 표시하며, 대면 협상을 마무리할 때 "Let's shake on it"이 자연스럽다. 함정은 업무 상황에서 악수를 계약으로 여기는 것이다. 안전한 방법은 악수하고 바로 이어서 문서로 달라고 하는 것이다. "Shake hands on the deal"도 괜찮고 조금 길 뿐이다.
대화
Ken: 월 1,800에 12개월, 1일 입주. 그 밑으로는 못 내려요.
Jay: 주차 자리 포함해서 1,800이면 하겠습니다. 악수로 확정하죠.
Ken: 주차 포함. 좋습니다.
Jay: 좋습니다. 악수했으니 확정된 걸로 알겠습니다만, 오늘 밤에 계약서를 보내 주실 수 있을까요? 회사 이주 서류에 사본이 필요해서요.
Ken: 한 시간 안에 이메일로 보내 드릴게요.
Jay: 완벽하네요. 그럼 서명하는 대로 보증금을 송금하겠습니다.
협업 기법 세 가지
마지막 조건을 붙이면서 바로 마무리 제안을 한다. "Eighteen hundred with the parking spot included, and I'm in. Let's shake on it." — 조건과 확정을 한 호흡에 넣어 협상을 끝낸다.
악수한 뒤 문서를 요청하되, 악수를 의심하는 말처럼 들리지 않게 이유를 붙인다. "We've shaken on it, so I'll treat it as settled, but could you send the written lease tonight? My employer needs a copy."
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 4페이지 17번 카드(단어): "They shook on the deal. — 그들은 그 거래에 대해 합의를 보았다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw