A vendor has given Jay's team a two-week enterprise trial of a distributed-tracing tool. Mateo, who set it up, only pointed the API gateway at it. Jay wants the whole system on it before the trial ends so they can decide whether to pay.
Why this conversation
For all it is worth means to the fullest extent you can, getting everything possible out of something: "run for all you're worth", "use the trial for all it's worth", "milk it for all it's worth". The trap is the near-twin "for what it's worth", a modest hedge meaning "in case this helps", which learners mix up because both end in "worth". "For all it's worth" is energetic and casual; in a written plan say "make full use of".
Dialogue
Mateo: The vendor gave us a two-week enterprise trial of the tracing tool. Full retention, every dashboard unlocked.
Jay: Then let's use it for all it's worth. Point every service at it this week, not just the gateway.
Mateo: For all it's worth? That sounds like you don't think it's worth much.
Jay: The opposite. "For all it's worth" means squeeze everything out of it. "For what it's worth" is the modest one you're thinking of.
Mateo: Got it. So the whole load test runs through it before the trial ends.
Jay: Exactly. In two weeks we'll know whether it's worth paying for, and we'll have the traces to prove it either way.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
use something for all it's worth
~을 최대한 활용하다, 뽑아낼 수 있는 만큼 다 뽑다 — 기한 있는 체험판·기회. "Let's use it for all it's worth."
for what it's worth
도움이 될지 모르지만, 참고로 — 의견을 조심스럽게 덧붙일 때. 위 표현과 혼동 주의
squeeze everything out of it
있는 대로 다 뽑아내다 — for all it's worth를 풀어 말할 때
worth paying for
돈 낼 가치가 있는 — 도구·서비스 구매 판단
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 4 card 16 (word): 옥스퍼드 영한사전 "for all somebody/it is worth — 1. 전력을 기울여 2. 최대한". The situation and dialogue are new. · raw
for all it is worth — 전력을 기울여, 최대한 (뽑아낼 수 있는 만큼 다)
한 벤더가 Jay의 팀에게 분산 추적 도구의 엔터프라이즈 2주 체험판을 줬다. 설정을 맡은 Mateo는 API 게이트웨이만 연결해 두었다. Jay는 체험이 끝나기 전에 시스템 전체를 붙여서 돈을 낼지 결정하고 싶다.
왜 이 대화인가
**For all it is worth**는 할 수 있는 최대한, 어떤 것에서 뽑아낼 수 있는 것을 전부 뽑아낸다는 뜻이다. "run for all you're worth", "use the trial for all it's worth", "milk it for all it's worth". 함정은 모양이 비슷한 "for what it's worth"로, "도움이 될지 모르지만"이라는 겸손한 완충 표현이다. 둘 다 worth로 끝나서 헷갈린다. "For all it's worth"는 활기차고 캐주얼하며, 문서에는 "make full use of"가 어울린다.
대화
Mateo: 벤더가 추적 도구 엔터프라이즈 2주 체험판을 줬어. 보존 기간 제한 없고 대시보드도 전부 열렸어.
Jay: 그럼 최대한 뽑아 먹자. 게이트웨이만 말고 이번 주에 서비스 전부를 거기 붙여.
Mateo: "for all it's worth"라고? 별로 가치가 없다고 생각하는 것처럼 들리는데.
Jay: 반대야. "For all it's worth"는 있는 대로 다 뽑아내라는 뜻이야. 네가 떠올린 겸손한 쪽은 "for what it's worth"고.
Mateo: 알겠어. 그럼 체험 끝나기 전에 부하 테스트 전체를 거기로 돌리는 거네.
Jay: 맞아. 2주 뒤면 돈 낼 가치가 있는지 알게 될 거고, 어느 쪽이든 그걸 증명할 트레이스가 남아.
협업 기법 세 가지
체험판·기회처럼 기한이 있는 것에는 "use it for all it's worth"로 지시한다. "Point every service at it this week"처럼 무엇을 어디까지 할지 바로 뒤에 붙이면 구호가 아니라 지시가 된다.
헷갈리는 쌍둥이 표현은 상대가 되물을 때 대비시켜 설명한다. "'For what it's worth' is the modest one you're thinking of" — 한 문장으로 두 표현의 차이를 정리한다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 4페이지 16번 카드(단어): 옥스퍼드 영한사전 "for all somebody/it is worth — 1. 전력을 기울여 2. 최대한". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw