At a bar after work, Yusuf from the BD team asks Jay what odds he puts on the US market-structure bill passing this year. A prediction market prices it at 65%. Jay has an opinion but no reason to think it beats the market, and he wants to say exactly that.
Why this conversation
I have no edge over it uses edge not as a border but as a relative advantage: information, analysis, or a model that lets you judge better than the people already pricing the question. It says more than "I don't know": Jay can still give a number, but he admits his number is no better than the market's. The trap is mistaking knowledge for edge; if everyone already knows the same facts, there is no edge in them. With a market as the comparison, "edge over the market" is natural; for a topic, say "an edge on this".
Dialogue
Yusuf: Straight question. What odds do you put on the market-structure bill passing this year?
Jay: The market has it at 65%, and honestly I have no edge over it. I read the same headlines everyone else does.
Yusuf: So you won't even give me your own number?
Jay: I'll say 60 if you want one, but that's not analysis. Edge means knowing something the people already pricing it don't, and I don't.
Yusuf: Fair. Then the market's number is the number.
Jay: For planning, yes. We treat passage as upside, not the plan, so my guess doesn't need to beat theirs.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
have no edge over the market
시장보다 나은 정보·판단 우위가 없다 — 예측이나 투자 판단을 말할 때. "I have no edge over it."
put odds on something
~의 확률을 얼마로 보다 — 주관적 확률을 물을 때. "What odds do you put on the bill passing?"
the market has it at 65%
시장은 그것을 65%로 보고 있다 — 예측 시장 가격을 인용할 때
passage is upside, not the plan
통과는 추가 호재지 계획의 전제가 아니다 — 규제 리스크를 설명할 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 4 card 15 (sentence): Original "I have no edge over it." / Korean "나는 그것에 대해서 남들보다 유리한 점이나 특별한 정보 우위가 없다." / Recommended "I don't have any informational advantage when it comes to this." / Natural "I don't have an edge here." The situation and dialogue are new. · raw
I have no edge over it. — 그것에 대해 남들보다 나은 판단 근거가 없다
퇴근 후 술집에서 BD팀의 Yusuf가 Jay에게 미국 시장구조 법안이 올해 통과될 확률을 얼마로 보느냐고 묻는다. 예측 시장은 65%로 가격을 매기고 있다. Jay에게 의견은 있지만 그 의견이 시장보다 낫다고 볼 이유는 없고, 바로 그 점을 정확히 말하고 싶다.
왜 이 대화인가
**I have no edge over it**의 edge는 가장자리가 아니라 상대적 우위다. 이미 그 질문에 가격을 매기고 있는 사람들보다 더 잘 판단하게 해 주는 정보, 분석, 모델을 말한다. "I don't know"보다 많은 것을 말한다. Jay는 숫자를 낼 수 있지만 그 숫자가 시장보다 나을 이유가 없음을 인정하는 것이다. 함정은 지식을 edge로 착각하는 것이다. 모두가 이미 같은 사실을 안다면 그 사실에는 edge가 없다. 비교 대상이 시장이면 "edge over the market"이 자연스럽고, 주제라면 "an edge on this"라고 한다.
대화
Yusuf: 단도직입적으로 묻는데, 시장구조 법안이 올해 통과될 확률을 얼마로 봐?
Jay: 시장은 65%로 보고 있고, 솔직히 난 그보다 나은 판단 근거가 없어. 나도 남들이랑 똑같은 헤드라인을 읽을 뿐이야.
Yusuf: 그럼 네 숫자는 아예 안 알려 주겠다는 거야?
Jay: 굳이 원하면 60이라고 하겠지만, 그건 분석이 아니야. edge란 이미 가격을 매기고 있는 사람들이 모르는 걸 아는 건데, 난 그런 게 없어.
Yusuf: 인정. 그럼 시장의 숫자가 곧 우리 숫자네.
Jay: 계획을 세울 땐 그렇지. 우린 법안 통과를 계획의 전제가 아니라 추가 호재로 보니까, 내 추측이 시장보다 나을 필요는 없어.
협업 기법 세 가지
"모른다" 대신 "우위가 없다"고 말한다. "I have no edge over it"은 의견을 낼 수는 있지만 내 판단이 시장보다 나을 이유가 없다는 뜻이라, "I don't know"보다 정확하고 전문가답게 들린다.
숫자를 내주되 그 숫자의 지위를 밝힌다. "I'll say 60 if you want one, but that's not analysis" — 요청받은 숫자는 주면서, 그것이 분석이 아니라 추측임을 같은 문장에서 말한다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 4페이지 15번 카드(문장): 원문 "I have no edge over it." / 한국어 "나는 그것에 대해서 남들보다 유리한 점이나 특별한 정보 우위가 없다." / 추천 "I don't have any informational advantage when it comes to this." / 자연스러운 표현 "I don't have an edge here." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw