Hana and Jay hike Bukhansan the morning after a storm. The lower trail passes a small farm, and by the first rest stop Jay's boots are caked in a mix of mud and something worse. He needs the everyday word for it before they get into a taxi.
Why this conversation
Muck is an informal noun for dirt you do not want on you: animal dung on a farm, wet mud and filth, or by extension anything nasty ("I'm not reading that muck"). It is uncountable and mostly British in flavour; Americans say mud or manure more often. Verb phrases spin off it: muck out (clean a stable), muck about or muck around (mess around, waste time), and muck something up (ruin it). It is not rude; you can say it in front of anyone. It is not "mulch" (garden covering) or "mud" alone; muck implies something fouler than plain mud.
Dialogue
Hana: Your boots. What is that?
Jay: Muck from the farm path. Half of it is mud and the other half I don't want to think about.
Hana: Muck? I only know mud.
Jay: Muck is mud plus whatever the animals left. Farmers muck out the stable, which means shovelling exactly this. Mud you can brush off; muck you scrape off before the taxi driver sees it.
Hana: Then stop mucking about and scrape.
Jay: See, you already know the verb.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
muck
가축 분뇨·오물·진흙 — 불가산, 비격식. "Muck from the farm path."
muck out (the stable)
마구간을 치우다 — 농장 문맥의 구동사. "Farmers muck out the stable"
muck about / muck around
빈둥거리다, 장난치다 — 영국식 구어. "stop mucking about"
scrape off vs brush off
긁어내다 vs 털어내다 — 오물의 정도에 따라 동사가 다르다
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 3 card 17 (word): 옥스퍼드 영한사전 "muck — 1. 명사 (동물의) 배설물, 가축 분뇨 2. 명사 흙; 먼지 3. 명사 아주 불쾌한 것". The situation and dialogue are new. · raw
폭풍이 지나간 다음 날 아침, Hana와 Jay가 북한산에 오른다. 아래쪽 등산로는 작은 농장을 지나고, 첫 쉼터에 이르자 Jay의 등산화는 진흙과 더 고약한 무언가가 섞인 것으로 뒤덮인다. 택시를 타기 전에 그것을 가리킬 일상어가 필요하다.
왜 이 대화인가
**muck**은 몸에 묻고 싶지 않은 더러운 것을 가리키는 비격식 명사다. 농장의 가축 분뇨, 젖은 진흙과 오물, 넓게는 불쾌한 것 전부("I'm not reading that muck"). 불가산이고 영국식 느낌이 강하다. 미국인은 mud나 manure를 더 자주 쓴다. 여기서 구동사가 파생된다. **muck out**(마구간 치우기), **muck about / muck around**(빈둥거리다), **muck something up**(망치다). 무례한 말은 아니라 누구 앞에서든 쓸 수 있다. mulch(정원 덮개)나 그냥 mud와는 다르다. muck은 평범한 진흙보다 더 고약한 것을 암시한다.
대화
Hana: 네 신발. 그게 뭐야?
Jay: 농장 길에서 묻은 muck이야. 절반은 진흙이고 나머지 절반은 생각하고 싶지 않아.
Hana: muck? 난 mud밖에 몰라.
Jay: muck은 진흙에 동물이 남긴 것까지 더한 거야. 농부들이 muck out the stable이라고 하면 정확히 이걸 삽으로 퍼내는 거고. mud는 털면 되는데, muck은 택시 기사가 보기 전에 긁어내야 해.
Hana: 그럼 빈둥거리지 말고 긁어.
Jay: 봐, 동사는 벌써 알잖아.
협업 기법 세 가지
모르는 명사는 아는 명사와의 차이로 정의한다. "Muck is mud plus whatever the animals left." — mud를 기준점으로 잡고 무엇이 더해졌는지만 말하면 한 문장이면 된다.
명사에서 파생된 구동사를 대화에 하나 심어 둔다. Hana의 "stop mucking about"처럼 상대가 쓰면 "you already know the verb"로 받아 어휘군을 묶는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 3페이지 17번 카드(단어): 옥스퍼드 영한사전 "muck — 1. 명사 (동물의) 배설물, 가축 분뇨 2. 명사 흙; 먼지 3. 명사 아주 불쾌한 것". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw