I heard you made quite a name for yourself back in the day.
At a meetup in Berlin, Jay is introduced to Ken, an older engineer who, someone whispers, wrote one of the first Ethereum client libraries. Jay wants to open with a compliment that acknowledges the reputation without fawning.
Why this conversation
Make a name for yourself means to earn a reputation, and not only celebrity-style fame: inside a company or an industry it means "people know your work". "Quite a name" scales it up to "a real reputation". Back in the day is the conversational "in those days", warmer than "in the past" and slightly nostalgic, so it fits an older colleague and would sound odd about last year. "I heard" keeps it a reported compliment, which lets the other person deflect gracefully.
Dialogue
Ken: Ken. Aoife says you're the one doing the account abstraction work.
Jay: Jay. And I heard you made quite a name for yourself back in the day, with one of the first client libraries.
Ken: "Back in the day" makes it sound like 1995. It was 2016.
Jay: In this industry that counts. Half the people in this room weren't writing Solidity in 2016.
Ken: Fair. What are you trying to make a name for yourself with?
Jay: Nothing that grand. I just want the paymaster flow to be boring enough that nobody remembers who wrote it.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
make a name for yourself
이름을 알리다, 평판을 얻다 — 업계·조직 안에서도 씀. "made quite a name for yourself"
back in the day
그 시절에, 옛날에 — 회화, 살짝 향수. "back in the day, with one of the first client libraries"
that counts
그것도 쳐준다, 그것으로 충분하다 — "In this industry that counts."
Source
jay's NAVER 영어단어장, second export (2026-09-21), page 3 card 2 (sentence): Original "I heard you made quite a name for yourself back in the day." / Korean "듣자 하니 당신도 옛날에 꽤 이름을 날렸다면서요." The situation and dialogue are new. · raw
I heard you made quite a name for yourself back in the day. — 옛날에 꽤 이름을 날렸다면서요
베를린 밋업에서 Jay는 나이 지긋한 엔지니어 Ken을 소개받는다. 누군가 귓속말로 그가 초기 이더리움 클라이언트 라이브러리 하나를 썼다고 알려 준다. Jay는 아부하지 않으면서 그 명성을 인정하는 말로 대화를 열고 싶다.
왜 이 대화인가
**Make a name for yourself**는 명성을 얻는다는 뜻으로, 연예인식 유명세만이 아니라 회사나 업계 안에서 "저 사람 일 잘한다"는 평판을 얻는 것도 포함한다. "quite a name"은 "제법 상당한 명성"으로 키운 말이다. **Back in the day**는 회화체 "그 시절에"로, "in the past"보다 따뜻하고 살짝 향수가 있어 나이 든 동료에게 어울리고 작년 이야기에 쓰면 어색하다. "I heard"로 전해 들은 칭찬으로 두면 상대가 우아하게 겸손을 떨 여지가 생긴다.
대화
Ken: Ken이에요. Aoife 말로는 계정 추상화 작업을 하는 분이라고요.
Jay: Jay입니다. 그리고 옛날에 꽤 이름을 날리셨다고 들었어요, 초기 클라이언트 라이브러리 중 하나로요.
Ken: "back in the day"라니 1995년처럼 들리네요. 2016년이었는데.
Jay: 이 업계에선 그게 그 시절이죠. 이 방에 있는 사람 절반은 2016년에 솔리디티를 안 썼어요.
Ken: 그렇긴 하죠. 당신은 뭘로 이름을 알리려고 하는데요?
Jay: 그렇게 거창한 건 아니에요. 페이마스터 흐름이 누가 썼는지 아무도 기억 못 할 만큼 지루해지면 좋겠어요.
협업 기법 세 가지
칭찬은 전해 들은 형태로, 근거 하나를 붙여서. "I heard you made quite a name for yourself… with one of the first client libraries" — 무엇으로 유명한지 한 구절을 더하면 인사치레가 아니라 아는 사람의 말이 된다.
되돌아온 질문에는 겸손을 유머로 푼다. "Nothing that grand. I just want… boring enough that nobody remembers who wrote it" — 자기 자랑 대신 일의 목표를 말하며 빠져나간다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 두 번째 내보내기(2026-09-21), 3페이지 2번 카드(문장): 원문 "I heard you made quite a name for yourself back in the day." / 한국어 "듣자 하니 당신도 옛날에 꽤 이름을 날렸다면서요." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw