The next business I started was a lounge in Shinbashi.
After a conference in Tokyo, Jay and Ken end up drinking in Shinbashi, the after-work district. Jay picked the spot because of a drama line he has been collecting, and Ken asks why here of all places.
Why this conversation
The line hangs on The next business I started: a noun followed directly by a clause, with the relative pronoun "that" left out. Read "the business I started", "the company I founded", "the project I shipped" as one chunk. "A lounge" in Japan can mean a hostess bar where customers drink and talk with female staff, and Shinbashi is Tokyo's salaryman drinking district, so the sentence says more than "a quiet bar". "Opened" is slightly more natural than "started" for a bar.
Dialogue
Ken: Shinbashi at nine, and every salaryman in Tokyo is here. Why did you want to drink here of all places?
Jay: A drama I'm watching. The main character says, "The next business I started was a lounge in Shinbashi." I wanted to see the street.
Ken: A lounge, like a hotel lounge?
Jay: Not that kind. In Japan a lounge can be a hostess bar; you drink and a hostess keeps you company. Shinbashi is where office workers come after work, so it fits.
Ken: And the grammar? You always collect the sentence too.
Jay: "The next business I started", with "that" dropped. Same as "the last project I shipped was a wallet SDK." Read it as one chunk.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
the next business I started
그다음에 내가 시작한 사업 — 목적격 관계대명사 생략, 한 덩어리로 읽는다
the last project I shipped
내가 마지막으로 출시한 프로젝트 — 같은 틀, 면접용
a hostess bar
접객 술집 — 일본의 lounge를 설명할 때
of all places
하필 그곳에서 — "Why here of all places?"
Source
jay's NAVER 영어단어장, card 4 of 20 (sentence), pasted 2026-09-21: Original "The next business I started was a lounge in Shinbashi." / Korean "그다음에 내가 시작한 사업은 신바시에 차린 라운지였어." / Recommended: "opened" for "started". The situation and dialogue are new. · raw
The next business I started was a lounge in Shinbashi. — 그다음에 내가 시작한 사업은 신바시에 차린 라운지였어
도쿄 컨퍼런스가 끝나고 Jay와 Ken은 퇴근길 직장인들의 동네인 신바시에서 술을 마시게 된다. Jay가 수집 중인 드라마 대사 때문에 이곳을 골랐고, Ken은 왜 하필 여기냐고 묻는다.
왜 이 대화인가
이 문장의 핵심은 **The next business I started**다. 명사 뒤에 절이 바로 붙고 관계대명사 "that"이 생략됐다. "the business I started", "the company I founded", "the project I shipped"를 한 덩어리로 읽는다. 일본에서 "lounge"는 손님이 술을 마시며 여성 종업원과 대화하는 접객 술집을 뜻할 수 있고, 신바시는 도쿄 직장인들의 술 동네라서 이 문장은 "조용한 바"보다 많은 것을 말한다. 술집에는 "started"보다 "opened"가 조금 더 자연스럽다.
대화
Ken: 아홉 시 신바시, 도쿄 직장인이 다 여기 있네. 왜 하필 여기서 마시고 싶었던 거야?
Jay: 내가 보는 드라마 때문에. 주인공이 "그다음에 내가 시작한 사업은 신바시에 차린 라운지였어"라고 하거든. 그 거리를 보고 싶었어.
Ken: 라운지라면 호텔 라운지 같은 거?
Jay: 그런 거 아니야. 일본에서 라운지는 접객 술집일 수 있어. 술을 마시고 호스티스가 말동무를 해 주는 곳. 신바시는 직장인들이 퇴근하고 오는 데니까 딱 맞지.
Ken: 문법은? 넌 늘 문장도 같이 모으잖아.
Jay: "that"이 빠진 거야. "내가 마지막으로 출시한 프로젝트는 지갑 SDK였다"도 같은 틀이야. 한 덩어리로 읽는 거지.
협업 기법 세 가지
목적격 관계대명사 생략 구문을 덩어리로 읽고 내 이력에 대입한다. "'The next business I started', with 'that' dropped." — 드라마 문장을 면접 문장("the last project I shipped")으로 바로 바꿔 본다.
번역이 안 되는 문화 단어는 뜻 대신 상황을 말한다. "In Japan a lounge can be a hostess bar" — 한 줄 배경 설명이 정의를 대신한다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 카드 20장 중 4번(문장), 2026-09-21 붙여넣음: Original "The next business I started was a lounge in Shinbashi." / 한국어 "그다음에 내가 시작한 사업은 신바시에 차린 라운지였어." / Recommended: "started" 대신 "opened". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw