He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
At the bank, a loan officer named Sam goes through Jay's request to spread the last chunk of a loan over a year instead of clearing it in one payment, and reads back the wording that will go into the file.
Why this conversation
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once is the hedged language of contracts and negotiations. "Reasonably" does not describe the man; it describes the expectation, so the sentence judges the demand rather than the debtor. The frame "couldn't reasonably be expected to + verb" is worth keeping: it lets you refuse a deadline without refusing the work.
Dialogue
Sam: The file will say the borrower couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
Jay: So it is the demand that is unreasonable, not me.
Sam: Correct. Reasonably describes the expectation, not the borrower.
Jay: I use the same frame at work. We couldn't reasonably be expected to ship both features by Friday.
Sam: It travels well. Twelve instalments, then?
Jay: Twelve, starting next month.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
couldn't reasonably be expected to
~하리라 기대하는 것은 타당하지 않다 — 계약·협상의 정중한 거절 틀
pay back a loan all at once
융자금을 한꺼번에 상환하다 — 반대는 in instalments
in instalments
분할로 — 상환·결제 방식을 말할 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 223 of 228: 옥스퍼드 영한사전 "He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. — 그에게 그 모든 융자금을 한꺼번에 상환하라고 기대하는 것은 타당하지 않을 것이다." The situation and dialogue are new. · raw
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. — 그에게 융자금을 한꺼번에 상환하라고 기대하는 것은 타당하지 않다
은행에서 대출 담당자 Sam이, 남은 융자금을 한 번에 갚는 대신 일 년에 걸쳐 나눠 내겠다는 Jay의 요청을 검토하면서 서류에 들어갈 문구를 그대로 읽어 준다.
왜 이 대화인가
**He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once**는 계약서와 협상에서 쓰는 완곡한 문장이다. "reasonably"가 수식하는 것은 그 사람이 아니라 기대다. 그래서 이 문장은 채무자가 아니라 요구를 평가한다. "couldn't reasonably be expected to + 동사" 틀은 외워 둘 만하다. 일 자체를 거절하지 않으면서 기한만 거절할 수 있게 해 준다.
대화
Sam: 서류에는 차주에게 융자금을 한꺼번에 상환하라고 기대하는 것은 타당하지 않다고 적힐 겁니다.
Jay: 그럼 타당하지 않은 건 제가 아니라 그 요구라는 거네요.
Sam: 맞습니다. reasonably는 차주가 아니라 기대를 수식합니다.
Jay: 회사에서도 같은 틀을 씁니다. 금요일까지 두 기능을 다 내놓으라고 기대하는 것은 타당하지 않다고요.
Sam: 어디서나 통하는 표현이죠. 그럼 12회 분할로 할까요?
Jay: 12회로, 다음 달부터요.
협업 기법 세 가지
"couldn't reasonably be expected to + 동사"는 사람이 아니라 기대를 평가한다. 자기를 변호하는 대신 요구의 타당성을 문제 삼으면 대화가 감정 싸움으로 가지 않는다.
계약 문구를 내 일터 문장으로 옮겨 본다. "We couldn't reasonably be expected to ship both features by Friday."처럼 바로 갈아 끼우면 표현이 내 것이 된다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 223번 카드: 옥스퍼드 영한사전 "He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. — 그에게 그 모든 융자금을 한꺼번에 상환하라고 기대하는 것은 타당하지 않을 것이다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw