Over a beer after work, Marek complains that the new tech lead has rejected three of his pull requests in one week and says she is out to get him. Jay wants to name the accusation his friend is actually making before he repeats it to anyone else.
Why this conversation
To have a down on somebody is to hold a settled, unfair grudge against them. It is British and informal, and "down" here is a noun, not the adjective. The phrase accuses the other person of prejudice rather than of being strict, so it is a heavy thing to say out loud at work. Do not confuse it with "feel down" (be sad) or "be down with something" (agree, or be ill).
Dialogue
Marek: Three rejections in one week. She has it in for me.
Jay: You mean she has a down on you. That says she dislikes you unfairly, not that your code needed work.
Marek: A down on me? What does that mean exactly?
Jay: A grudge with no good reason behind it. It is a serious thing to say, so read the three reviews again before you say it to anyone else.
Marek: Fair. Two of them were about the same missing test.
Jay: Then she has a down on the missing test, not on you.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
have a down on somebody
~를 공연히 미워하다, 적대감을 갖다 — 영국식 구어. "You mean she has a down on you."
have it in for somebody
~를 벼르다, 노리다 — 같은 뜻의 더 흔한 구어
a grudge
앙심 — "A grudge with no good reason behind it."
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 214 of 228: 옥스퍼드 영한사전 "have a down on somebody/something — ~에 대해 적대감을 갖다". The situation and dialogue are new. · raw
퇴근 후 맥주를 마시며 Marek이 새 테크 리드가 한 주에 자기 PR 세 개를 반려했다며 자기를 노리는 것 같다고 불평한다. Jay는 그가 남들에게 같은 말을 옮기기 전에, 그 말이 사실 어떤 비난인지 짚어 주고 싶다.
왜 이 대화인가
**have a down on somebody**는 누군가를 정당한 이유 없이, 그것도 계속해서 미워한다는 뜻이다. 영국식 구어이고 여기서 down은 형용사가 아니라 명사다. 상대가 엄격한 게 아니라 편견을 갖고 있다고 비난하는 말이라, 회사에서 입 밖에 내기에는 무게가 무겁다. "feel down"(기분이 가라앉다)이나 "be down with something"(찬성하다, 혹은 앓다)과 혼동하면 안 된다.
대화
Marek: 한 주에 세 번 반려야. 저 사람 날 노리고 있어.
Jay: 그러니까 그 사람이 너한테 적대감을 갖고 있다는 말이지. 그건 네 코드에 손볼 게 있었다는 뜻이 아니라 널 부당하게 싫어한다는 뜻이야.
Marek: a down on me? 정확히 무슨 뜻이야?
Jay: 정당한 이유 없이 품은 앙심. 꺼내기엔 무거운 말이니까, 남한테 말하기 전에 리뷰 세 개를 다시 읽어 봐.
Marek: 그럴게. 둘은 같은 테스트가 빠졌다는 얘기였어.
Jay: 그럼 적대감의 대상은 네가 아니라 빠진 테스트네.
협업 기법 세 가지
비난의 무게를 정확한 표현으로 되돌려 준다. "You mean she has a down on you"처럼 상대의 말을 제 이름으로 바꿔 주면, 자기가 어떤 주장을 하고 있는지 스스로 보게 된다.
말하기 전에 근거를 확인하라고 순서로 권한다. "read the three reviews again before you say it to anyone else" — 명령이 아니라 순서로 제시하면 조언이 잔소리로 들리지 않는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 214번 카드: 옥스퍼드 영한사전 "have a down on somebody/something — ~에 대해 적대감을 갖다". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw