In a code review, a reviewer points out that Jay's "new" retry helper is almost line for line a utility from a library he used two jobs ago. He did not copy it; he had simply forgotten he had ever read it.
Why this conversation
Cryptomnesia is remembering something you once encountered while believing it is your own new idea — hidden memory, not dishonesty. The word is technical, at home in psychology and in plagiarism disputes, so in a standup you would say "I must have absorbed it somewhere". Note it does not excuse a licence problem: the code still has an owner even when the memory was innocent.
Dialogue
Priya: Your retry helper is the same as the one in that old library. Same names, same backoff.
Jay: I didn't copy it. I think this is cryptomnesia — I read it years ago and remembered it as my own idea.
Priya: Convenient word for it.
Jay: It explains it, but it doesn't settle the licence. Let's just import the library and drop my version.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
cryptomnesia
잠복 기억 — 표절 논쟁·심리학에서 쓰는 전문어
I must have absorbed it somewhere
어디선가 흡수했나 봐 — 같은 뜻의 일상 표현
it doesn't settle the licence
라이선스 문제는 그대로다 — 책임을 분리할 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 205 of 228: 동아출판 프라임 영한사전 "cryptomnesia — 명사 잠복 기억(과거의 경험을 회상했을 때 그것이 미경험인 양 느껴지는 일)". The situation and dialogue are new. · raw
코드 리뷰에서, Jay가 "새로" 썼다는 재시도 헬퍼가 두 직장 전에 쓰던 라이브러리의 유틸리티와 거의 한 줄씩 같다는 지적이 나온다. 베낀 게 아니라, 읽었다는 사실 자체를 잊고 있었던 것이다.
왜 이 대화인가
**Cryptomnesia**는 예전에 접한 것을 자기 머리에서 나온 새 아이디어라고 믿으며 떠올리는 현상이다. 부정직이 아니라 숨은 기억이다. 심리학이나 표절 분쟁에서 쓰는 전문 용어라, 스탠드업에서는 "I must have absorbed it somewhere" 정도로 말한다. 다만 기억이 선의였다고 해서 라이선스 문제가 없어지지는 않는다는 점을 기억하자. 코드에는 여전히 주인이 있다.
대화
Priya: 네 재시도 헬퍼가 예전 그 라이브러리 거랑 똑같아. 이름도 백오프도 같고.
Jay: 베낀 게 아니야. cryptomnesia인 것 같아. 몇 년 전에 읽고는 내 아이디어로 기억한 거지.
Priya: 그걸 가리키는 단어까지 있네.
Jay: 설명은 되지만 라이선스가 해결되진 않아. 그냥 그 라이브러리를 가져다 쓰고 내 버전은 버리자.
협업 기법 세 가지
변명과 조치를 분리해서 말한다. "It explains it, but it doesn't settle the licence" — 원인을 설명하되 책임은 따로 처리한다는 태도가 신뢰를 만든다.
전문 용어에는 평이한 풀이를 나란히 붙인다. "cryptomnesia — I read it years ago and remembered it as my own idea."
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 205번 카드: 동아출판 프라임 영한사전 "cryptomnesia — 명사 잠복 기억(과거의 경험을 회상했을 때 그것이 미경험인 양 느껴지는 일)". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw