Over coffee with an old mentor, Jay admits that months after dropping a side project, he still thinks about it every week. He wants a formal way to say the thought will not leave him.
Why this conversation
Divest oneself of something means to rid yourself of it deliberately — in finance, to sell off holdings; with an idea or a feeling, to shake it off. It is formal and always takes "of", so "divest myself of the idea", never "divest the idea". In speech most people say "I can't shake the idea" or "I can't get it out of my head"; save divest for writing or for a deliberately dry, self-aware tone.
Dialogue
Sam: You shut that project down in spring. Why bring it up again?
Jay: Because I cannot divest myself of the idea. Six months on, and I'm still redesigning it on the train.
Sam: That's a very formal way to say it won't leave you alone.
Jay: It is. In conversation I'd say I can't shake it — but "divest myself of" is what I'd write in a letter.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
divest oneself of something
~을 떨쳐 버리다, 처분하다 — 격식체, 항상 of와 함께
I can't shake it
떨쳐지지 않는다 — 같은 뜻의 구어 표현
six months on
반년이 지난 지금도 — 시간 경과를 짧게 말할 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 202 of 228: 영어영작문대사전 "I cannot divest myself of the idea. — 나는 그 생각을 벗어 버릴 수 없다." The situation and dialogue are new. · raw
I cannot divest myself of the idea. — 그 생각을 떨쳐 버릴 수가 없다
예전 멘토와 커피를 마시며, Jay는 사이드 프로젝트를 접은 지 몇 달이 지났는데도 매주 그 생각이 난다고 털어놓는다. 그 생각이 떠나지 않는다는 말을 격식 있게 하고 싶다.
왜 이 대화인가
**Divest oneself of something**은 의도적으로 무언가를 떨쳐 내는 것이다. 금융에서는 보유 자산을 처분하는 것이고, 생각이나 감정에는 떨쳐 버린다는 뜻으로 쓴다. 격식체이고 항상 "of"를 동반해서 "divest myself of the idea"라고 하지 "divest the idea"라고 하지 않는다. 말로는 보통 "I can't shake the idea"나 "I can't get it out of my head"를 쓰고, divest는 글이나 일부러 건조하게 말할 때 아껴 두자.
대화
Sam: 그 프로젝트 봄에 접었잖아. 왜 또 꺼내?
Jay: 그 생각을 떨쳐 버릴 수가 없어서. 반년이 지났는데 아직도 지하철에서 설계를 다시 하고 있어.
Sam: 생각이 널 놔주지 않는다는 말을 참 격식 있게 하네.
Jay: 맞아. 대화에서는 I can't shake it이라고 하지. 근데 편지에는 "divest myself of"라고 쓸 것 같아.
협업 기법 세 가지
격식체와 구어체를 한 쌍으로 익힌다. "In conversation I'd say I can't shake it — but 'divest myself of' is what I'd write in a letter."
재귀 목적어 + of 구조. divest는 목적어로 myself를 두고 뒤에 of를 붙인다. "divest myself of the idea"의 어순을 통째로 외우자.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 202번 카드: 영어영작문대사전 "I cannot divest myself of the idea. — 나는 그 생각을 벗어 버릴 수 없다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw