Watching a documentary about a company that collapsed, Jay and a friend see that no competitor beat it: two of its own divisions fought each other for years. Jay reaches for the adjective for that kind of fighting.
Why this conversation
Internecine describes conflict inside one group — one party, one company, one country — rather than against an outside enemy. It is formal, written English, common in "internecine warfare", "internecine feud", "internecine strife". The trap is that it does not mean "international"; the "inter-" is misleading, and the older sense of mutual destruction still colours it, so it is heavier than "internal politics".
Dialogue
Marek: Nobody outside did this to them. They did it to themselves.
Jay: Six years of internecine fighting between two divisions. Internal, and both sides lost.
Marek: I read "inter-" and assumed you meant between companies.
Jay: That's the trap. Internecine is inside one organisation, and heavy — I'd write it, not say it in a standup.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
internecine fighting
내부 항쟁 — 조직·정당·국가 내부의 싸움, 문어체
they did it to themselves
자초한 일이다 — 외부 요인이 아님을 말할 때
that's the trap
그게 함정이다 — 오해를 바로잡는 말머리
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 201 of 228: 옥스퍼드 "internecine — 형용사 동일 조직[국가] 내에서 벌어지는 투쟁의". The situation and dialogue are new. · raw
무너진 어느 회사에 대한 다큐멘터리를 보다가, Jay와 친구는 경쟁사가 그 회사를 이긴 게 아니라 내부 두 사업부가 몇 년씩 싸웠다는 걸 알게 된다. Jay는 그런 싸움을 가리키는 형용사를 꺼낸다.
왜 이 대화인가
**Internecine**은 외부의 적이 아니라 한 집단 내부 — 한 정당, 한 회사, 한 나라 — 에서 벌어지는 싸움을 가리킨다. 격식 있는 문어체이고 "internecine warfare/feud/strife" 형태로 자주 쓴다. 함정은 "international(국제적)"과 전혀 다르다는 점이다. "inter-"가 오해를 부르고, 서로를 파괴한다는 옛 뜻이 남아 있어서 "internal politics"보다 훨씬 무겁다.
대화
Marek: 밖에서 누가 그렇게 만든 게 아니야. 자기들이 자기들한테 한 거지.
Jay: 두 사업부 사이의 internecine한 싸움이 6년이야. 내부에서, 그리고 양쪽 다 졌지.
Marek: "inter-" 보고 회사들 사이라는 뜻인 줄 알았어.
Jay: 그게 함정이야. internecine은 한 조직 안이고 무거운 말이라, 글에는 써도 스탠드업에서는 안 써.
협업 기법 세 가지
접두사에서 오는 오해를 미리 막는다. "That's the trap. Internecine is inside one organisation" — 단어를 가르칠 때 틀리기 쉬운 지점을 먼저 짚는다.
격식 수준을 말해 주는 한 줄. "I'd write it, not say it in a standup" — 어디에 쓰고 어디에 안 쓰는지가 뜻만큼 중요하다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 201번 카드: 옥스퍼드 "internecine — 형용사 동일 조직[국가] 내에서 벌어지는 투쟁의". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw