Jay goes to a physiotherapy clinic after his knee starts hurting on long runs. He has to describe the problem in English for the insurance form, and the therapist gives him the phrase the form expects.
Why this conversation
Inflammation of the knee joint is the plain clinical way to say 무릎 관절염: inflammation is the swelling and heat, and the joint is where two bones meet. English medical forms prefer this "inflammation of + the body part" frame over the one-word "arthritis", which names a specific condition a doctor must diagnose. In speech you would just say "my knee is inflamed" or "my knee is swollen".
Dialogue
Nora: Tell me what it feels like after a long run.
Jay: Warm and swollen on the inside of the knee. Would I write "inflammation of the knee joint" on the insurance form?
Nora: That's the right phrase. Don't write "arthritis" — that's a diagnosis, and it isn't one.
Jay: Good. So inflammation of the knee joint on paper, and "my knee is inflamed" when I'm just telling my manager why I'm limping.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
inflammation of the knee joint
무릎 관절의 염증 — 진료·보험 서류의 표준 표현
my knee is inflamed
무릎에 염증이 있다 — 일상 대화용
that's a diagnosis
그건 진단명이다 — 함부로 쓰면 안 되는 말을 구분할 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 194 of 228: 옥스퍼드 "inflammation of the knee joint — 무릎 관절염". The situation and dialogue are new. · raw
오래 달리면 무릎이 아파서 Jay가 물리치료실에 간다. 보험 서류에 증상을 영어로 적어야 해서, 치료사가 서류에 들어갈 표현을 알려 준다.
왜 이 대화인가
**Inflammation of the knee joint**은 무릎 관절염을 가리키는 담백한 임상 표현이다. inflammation은 붓고 열이 나는 염증이고, joint는 뼈 두 개가 만나는 관절이다. 영어 의료 서류는 의사가 진단해야 하는 병명 "arthritis"보다 이 "inflammation of + 신체 부위" 틀을 선호한다. 말로 할 때는 그냥 "my knee is inflamed"나 "my knee is swollen"이라고 한다.
대화
Nora: 오래 달린 다음에 어떤 느낌인지 말씀해 주세요.
Jay: 무릎 안쪽이 뜨겁고 부어요. 보험 서류에는 "inflammation of the knee joint"이라고 쓰면 될까요?
Nora: 그 표현이 맞아요. "arthritis"라고는 쓰지 마세요. 그건 진단명이고, 이 경우는 아니에요.
Jay: 알겠어요. 서류에는 inflammation of the knee joint, 매니저한테 왜 절뚝이는지 말할 때는 "my knee is inflamed".
협업 기법 세 가지
서류 표현과 말로 하는 표현을 나눠서 익힌다. "inflammation of the knee joint on paper"와 "my knee is inflamed" — 같은 증상이 문서와 대화에서 다르게 나온다.
증상은 형용사 두세 개로 묘사한다. "Warm and swollen on the inside of the knee" — 부위 + 느낌 순서가 진료실 영어의 기본형이다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 194번 카드: 옥스퍼드 "inflammation of the knee joint — 무릎 관절염". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw