In a conference hallway a speaker's slide ends with "there is nothing new under the sun", and a colleague asks Jay where the line comes from. Jay names the book and explains it as a translation question, not a religious one.
Why this conversation
Ecclesiastes is the Old Testament book called 전도서 in Korean, and in English it is the usual source people cite for "nothing new under the sun" and "a time to every purpose". The word is a book title, not a person and not a church office, and it is pronounced roughly "ih-klee-zee-AS-teez". Naming the source is a neutral, literary move in English; you do not have to share the faith to quote it.
Dialogue
Mateo: His last slide said "nothing new under the sun". Is that his own line?
Jay: No, it's from Ecclesiastes — the Old Testament book we call 전도서 in Korean. People quote it the way they quote Shakespeare.
Mateo: I'd never have found that. How do you even say it?
Jay: Ecclesiastes, four beats, stress on the "as". Knowing the source helps — half the tech talks I hear end on a quote like that.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
Ecclesiastes
전도서 — 구약의 한 권, 인용 출처를 밝힐 때
nothing new under the sun
해 아래 새것이 없다 — 다 해 봤던 얘기라는 뜻으로
stress on the "as"
"as"에 강세 — 발음을 설명하는 표현
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 192 of 228: 동아출판 프라임 영한사전 "Ecclesiastes — 명사 [성서] 전도서(구약 성경 중의 한 권)". The situation and dialogue are new. · raw
콘퍼런스 복도에서 어떤 발표자의 슬라이드가 "there is nothing new under the sun"으로 끝나고, 동료가 Jay에게 그 구절이 어디서 왔는지 묻는다. Jay는 종교 이야기가 아니라 번역 문제로 그 책 이름을 설명한다.
왜 이 대화인가
**Ecclesiastes**는 한국어로 전도서라고 부르는 구약의 한 권이고, 영어권에서 "nothing new under the sun" 같은 구절의 출처로 흔히 인용된다. 사람 이름도 교회 직책도 아니라 책 제목이며, 발음은 대략 "이클리지애스티즈"다. 출처를 밝히는 것은 영어에서 종교적이라기보다 문학적인 인용 습관이라, 신앙과 상관없이 쓸 수 있다.
대화
Mateo: 마지막 슬라이드에 "nothing new under the sun"이라고 썼던데, 그 사람이 지은 말이야?
Jay: 아니, Ecclesiastes에서 온 거야. 한국어로 전도서라고 부르는 구약의 한 권. 셰익스피어 인용하듯 쓰는 구절이야.
Mateo: 나라면 못 찾았을 거야. 발음은 어떻게 해?
Jay: Ecclesiastes, 네 박자에 "as"에 강세. 출처를 알면 편해. 내가 듣는 기술 발표 절반은 저런 인용으로 끝나거든.
협업 기법 세 가지
인용 출처를 한 줄로 밝히는 법. "It's from Ecclesiastes — the Old Testament book we call 전도서"처럼 영어 제목 + 한국어 대응어를 붙이면 상대가 바로 찾아본다.
발음을 묻는 질문에는 음절 수와 강세로 답한다. "four beats, stress on the 'as'" — 길고 낯선 고유명사를 설명하는 실용적인 방법.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 192번 카드: 동아출판 프라임 영한사전 "Ecclesiastes — 명사 [성서] 전도서(구약 성경 중의 한 권)". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw