He evinced a strong desire to be reconciled with his family.
Jay takes a reference call about a former teammate who is applying abroad. The recruiter asks why the candidate is moving, and Jay has to describe something the man showed rather than announced.
Why this conversation
To evince something is to show a feeling or quality clearly, through what you say or do, without necessarily declaring it. It is formal and written — the register of references, reports and court transcripts. Be reconciled with somebody means to become friends again after a quarrel, and the passive form is the usual one for family estrangement.
Dialogue
Priya: Can you tell me why he's looking to move? In your own words.
Jay: He never said it directly, but he evinced a strong desire to be reconciled with his family. They're in Toronto.
Priya: Evinced. So you're describing what he showed, not what he stated.
Jay: Exactly. He took every call from his brother, and he moved his holidays to March twice.
Priya: That's useful. And his work?
Jay: Steady and thorough. The move is about the family, not about the job.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
evince a strong desire to do
~하려는 강한 바람을 내비치다 — 평판 조회·보고서의 격식체
be reconciled with somebody
~와 화해하다 — 가족·친구 관계 회복
in your own words
본인 표현으로 — 인터뷰 질문의 정형구
steady and thorough
꾸준하고 꼼꼼한 — 업무 평가의 무난한 칭찬
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 185 of 228: 옥스퍼드 "He evinced a strong desire to be reconciled with his family. — 그는 가족과 화해하고픈 강한 바람을 피력했다." The situation and dialogue are new. · raw
He evinced a strong desire to be reconciled with his family. — 그는 가족과 화해하고 싶다는 강한 바람을 내비쳤다
Jay는 해외에 지원한 옛 팀원에 대한 평판 조회 전화를 받는다. 채용 담당자가 이직 이유를 묻고, Jay는 그가 선언한 것이 아니라 내비친 무언가를 설명해야 한다.
왜 이 대화인가
**Evince**는 어떤 감정이나 성질을 말이나 행동으로 뚜렷이 드러낸다는 뜻이다. 반드시 선언하지 않아도 된다. 격식 있는 문어체로, 평판 조회서나 보고서, 법정 기록의 어투다. **Be reconciled with somebody**는 다툰 뒤 다시 화해한다는 뜻이며, 가족 간의 소원함을 말할 때는 이 수동형이 보통이다.
대화
Priya: 그분이 왜 이직하려는지 말씀해 주시겠어요? 선생님 표현으로요.
Jay: 직접 말한 적은 없지만, 가족과 화해하고 싶다는 강한 바람을 내비쳤어요. 가족이 토론토에 있고요.
Priya: evinced라고 하셨네요. 그가 말한 것이 아니라 보여 준 것을 말씀하시는 거군요.
Jay: 맞습니다. 형에게서 오는 전화는 다 받았고, 휴가를 두 번이나 3월로 옮겼어요.
Priya: 도움이 되네요. 업무는 어땠나요?
Jay: 꾸준하고 꼼꼼했어요. 이직은 일 때문이 아니라 가족 때문입니다.
협업 기법 세 가지
말한 것과 드러난 것을 구분해 말한다. "He never said it directly, but he evinced…" — 평판 조회에서 추측을 사실처럼 말하지 않는 안전한 틀이다.
드러난 것을 주장했으면 증거를 한 줄 붙인다. "He took every call from his brother"처럼 구체적인 행동이 근거가 된다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 185번 카드: 옥스퍼드 "He evinced a strong desire to be reconciled with his family. — 그는 가족과 화해하고픈 강한 바람을 피력했다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw