Jay is reviewing a pull request written by a senior engineer from another team. He disagrees with the retry logic but he does not own that service, so he needs to offer the opinion without making it a blocker.
Why this conversation
For what it's worth marks the opinion that follows as offered, not imposed: take it or leave it. It lowers the stakes before a disagreement and is common in reviews, chat and email. Do not confuse it with for all it is worth (Eng #171), which means doing something with everything you have — a completely different idiom that only looks similar.
Dialogue
Ken: You left a long comment on my retry block but you didn't request changes.
Jay: On purpose. It's your service. For what it's worth, I'd cap the retries at three and add jitter.
Ken: Because of the thundering herd?
Jay: That, and the retries hide the real error in the logs. But it's your call.
Ken: I'll take the jitter. Nice hedge, by the way.
Jay: It's the phrase I use when I have an opinion but not the authority.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
for what it's worth
도움이 될지 모르겠지만 — 의견 앞의 완충어
it's your call
결정은 네가 해 — 권한을 돌려주는 말
request changes
(리뷰에서) 변경 요청을 걸다 — 병합을 막는 행위
for all it is worth
있는 힘껏 — 모양만 비슷한 다른 관용구
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 183 of 228: 옥스퍼드 "for what it's worth — 그냥 내 생각일 뿐이지만[도움이 될지 모르겠지만]". The situation and dialogue are new. · raw
Jay는 다른 팀 시니어 엔지니어가 올린 풀 리퀘스트를 리뷰하고 있다. 재시도 로직이 마음에 들지 않지만 그 서비스의 주인이 아니어서, 의견을 막는 조건처럼 들리지 않게 전해야 한다.
왜 이 대화인가
**For what it's worth**는 뒤에 오는 의견이 강요가 아니라 제안임을 표시한다. 받아들이든 말든 좋다는 뜻이다. 반대 의견 앞에 두어 무게를 낮추는 말이라 리뷰, 채팅, 메일에서 흔하다. **for all it is worth**(Eng #171)와 혼동하면 안 된다. 그쪽은 가진 힘을 다해 한다는 뜻으로, 모양만 비슷한 전혀 다른 관용구다.
대화
Ken: 내 재시도 코드에 긴 코멘트를 남겼는데 변경 요청은 안 걸었더라.
Jay: 일부러 그랬어. 그 서비스는 네 거니까. 도움이 될지 모르겠지만, 나라면 재시도를 세 번으로 막고 지터를 넣겠어.
Ken: 동시 몰림 때문에?
Jay: 그것도 있고, 재시도가 로그에서 진짜 에러를 가려. 그래도 결정은 네가 해.
Ken: 지터는 반영할게. 그건 그렇고 말 참 부드럽게 하네.
Jay: 의견은 있는데 권한은 없을 때 쓰는 표현이야.
협업 기법 세 가지
권한이 없을 때는 의견 앞에 완충어를 둔다. "For what it's worth, I'd cap the retries at three" — 제안임을 표시하면 상대가 방어하지 않는다.
마지막에 결정권을 돌려준다. "But it's your call" 한마디가 리뷰를 지시가 아닌 조언으로 끝맺는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 183번 카드: 옥스퍼드 "for what it's worth — 그냥 내 생각일 뿐이지만[도움이 될지 모르겠지만]". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw