Jay is speaking at a conference in a huge convention centre and cannot find room 4B. A volunteer walks him there, and Jay uses the word for the corridors and then for something at work.
Why this conversation
Labyrinthine means so complicated and winding that you lose your way — from the labyrinth of the Minotaur myth. It describes physical spaces (labyrinthine corridors) and abstract ones alike: rules, bureaucracy, a codebase. It is a written, slightly literary adjective and it always carries a complaint, so it is not a neutral word for "large".
Dialogue
Nora: You're the third speaker I've rescued from this floor today.
Jay: I'm not surprised. These labyrinthine corridors have no signs after the second turn.
Nora: Labyrinthine. I'll borrow that for my complaint to the venue.
Jay: Please do. I use it at work too, for our permissions code. Labyrinthine rules nobody can hold in their head.
Nora: So it works for things that aren't buildings.
Jay: Any system you get lost inside. And it's always a complaint, never a compliment.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
labyrinthine
미로 같은 — 복도·규정·코드베이스. "These labyrinthine corridors have no signs."
get lost inside a system
체계 안에서 길을 잃다 — labyrinthine의 뜻풀이
borrow that (expression)
그 표현 좀 쓰다 — 상대의 말을 칭찬하며 받아쓸 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 179 of 228: 옥스퍼드 "labyrinthine corridors — 미로 같은 복도들". The situation and dialogue are new. · raw
Jay는 거대한 컨벤션 센터에서 발표를 하는데 4B 강의실을 찾지 못한다. 자원봉사자가 그를 데려다주고, Jay는 그 복도에 대해, 이어서 회사의 어떤 것에 대해 그 단어를 쓴다.
왜 이 대화인가
**Labyrinthine**은 구불구불하고 복잡해서 길을 잃을 정도라는 뜻으로, 미노타우로스 신화의 미로(labyrinth)에서 왔다. 복도 같은 실제 공간에도, 규정·관료제·코드베이스 같은 추상적인 것에도 쓴다. 문어적이고 다소 문학적인 형용사이며 늘 불평이 섞여 있어서, 단순히 "크다"는 뜻의 중립어로는 쓸 수 없다.
대화
Nora: 오늘 이 층에서 구조한 발표자가 선생님이 세 번째예요.
Jay: 놀랍지도 않네요. 이 미로 같은 복도는 두 번째 모퉁이부터 표지판이 없어요.
Nora: Labyrinthine이라. 시설 쪽에 항의할 때 그 표현 좀 빌릴게요.
Jay: 그러세요. 저는 회사에서도 써요, 권한 코드에 대고요. 아무도 머릿속에 담을 수 없는 미로 같은 규칙이죠.
Nora: 그럼 건물이 아닌 것에도 쓰는 거네요.
Jay: 안에서 길을 잃게 되는 체계라면 뭐든요. 그리고 늘 불평이지 칭찬은 아니에요.
협업 기법 세 가지
공간을 묘사한 형용사를 추상적인 대상으로 옮겨 본다. "labyrinthine corridors" → "labyrinthine rules"처럼 같은 단어의 사용 범위를 한 번에 넓힐 수 있다.
단어의 감정가를 함께 기억한다. "always a complaint, never a compliment" — 뜻만 알고 쓰면 칭찬 자리에 잘못 쓰기 쉽다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 179번 카드: 옥스퍼드 "labyrinthine corridors — 미로 같은 복도들". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw