Jay and Priya screen forty résumés for a backend opening and three of them match the job description almost line for line. Jay wants to say they look right without promising that the interviews will agree.
Why this conversation
To fit the bill is to be exactly what is needed, and "on paper" quietly adds "as written, not yet proven". Together they are the standard hiring hedge: the CV matches the spec, the person may still not. The "bill" is an old posted notice of what is wanted, so the phrase has nothing to do with paying a bill.
Dialogue
Priya: Forty CVs and two days. How do we cut this down?
Jay: On paper, several of the applicants fit the bill — Kafka, Go, real on-call experience.
Priya: Only on paper?
Jay: That's what the phrase is for. It says they match the spec, not that they can do the job.
Priya: So all three still get a phone screen.
Jay: Yes. "On paper" is where we start, not where we decide.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
fit the bill
조건에 꼭 맞다 — 사람·물건이 요건에 들어맞을 때
on paper
서류상으로는, 이론상으로는 — 아직 검증되지 않았음을 덧붙일 때
a phone screen
전화로 하는 1차 면접 — 채용 절차를 말할 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 150 of 228: 옥스퍼드 "On paper, several of the applicants fit the bill. — 서류상으로는 지원자들 중 몇 명이 꼭 알맞은 사람들 같다." The situation and dialogue are new. · raw
On paper, several of the applicants fit the bill. — 서류상으로는 지원자들 중 몇 명이 꼭 알맞은 사람들 같다.
Jay와 Priya는 백엔드 채용 공고에 들어온 이력서 마흔 장을 훑고 있고, 그중 셋은 채용 요건과 거의 한 줄씩 들어맞는다. Jay는 이들이 알맞아 보인다고 말하되 면접 결과까지 장담하지는 않으려 한다.
왜 이 대화인가
**fit the bill**은 필요한 조건에 꼭 들어맞는다는 뜻이고, "on paper"는 "적힌 대로일 뿐 아직 증명되지는 않았다"를 조용히 덧붙인다. 둘을 합치면 채용에서 흔히 쓰는 유보 표현이 된다. 이력서는 요건과 맞지만 사람까지 맞는지는 아직 모른다는 뜻이다. 여기서 bill은 원하는 조건을 적어 붙인 옛 게시문이라 계산서를 낸다는 뜻과는 무관하다.
대화
Priya: 이력서 마흔 장에 시간은 이틀이야. 어떻게 줄이지?
Jay: 서류상으로는 지원자 중 몇 명이 꼭 맞아. Kafka, Go, 실제 온콜 경험까지.
Priya: 서류상으로만?
Jay: 그 표현이 그래서 있는 거야. 요건에 맞는다는 말이지 일을 해낼 수 있다는 말은 아니야.
Priya: 그럼 셋 다 전화 면접은 하는 거네.
Jay: 응. "서류상"은 출발점이지 결론이 아니야.
협업 기법 세 가지
"on paper"는 판단을 유보하는 안전장치다. "On paper, several of the applicants fit the bill"이라고 하면 칭찬하면서도 나중에 뒤집을 여지를 남긴다.
관용구의 쓰임 자체를 근거로 삼는다. "That's what the phrase is for."처럼 표현의 역할을 설명하면 반박이 아니라 정리가 된다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 150번 카드: 옥스퍼드 "On paper, several of the applicants fit the bill. — 서류상으로는 지원자들 중 몇 명이 꼭 알맞은 사람들 같다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw