Jay skips lunch to finish a deploy and goes straight to the gym, where Diego is spotting him. Halfway through the last set the room starts to swim and Jay has to stop.
Why this conversation
To keel over is to fall over suddenly, like a boat turning keel-up, and "keel over from hunger" is everyday exaggeration for feeling faint. The frame "I feel like I'm going to..." keeps it a prediction, which is what makes it a joke rather than an emergency. For someone who actually falls you say "he collapsed", not "he keeled over from hunger".
Dialogue
Diego: One more set and we're done. You've gone grey.
Jay: I skipped lunch for a deploy. I feel like I'm going to keel over from hunger.
Diego: Then we stop. Sit down, I'll get something from the front desk.
Jay: Thanks. I'm exaggerating — keel over just means fall over — but my hands are shaking.
Diego: That's not exaggerating, that's low blood sugar.
Jay: Fair. Next time: deploy at noon, lunch right after, gym in the evening.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
keel over
(갑자기) 쓰러지다 — 배가 뒤집히는 이미지. 허기·더위·피로에 과장으로
I feel like I'm going to ...
~할 것 같다 — 느낌을 예측처럼 말하는 틀
skip lunch
점심을 거르다 — 바빠서 끼니를 넘겼을 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 151 of 228: NE능률 "I feel like I'm going to keel over from hunger. — 너무 허기져 쓰러질 것 같다." The situation and dialogue are new. · raw
I feel like I'm going to keel over from hunger. — 너무 허기져서 쓰러질 것 같다.
Jay는 배포를 끝내느라 점심을 거르고 곧장 체육관으로 가고, Diego가 옆에서 봐 준다. 마지막 세트 중간에 시야가 흔들려서 Jay는 운동을 멈춘다.
왜 이 대화인가
**keel over**는 배가 용골을 드러내며 뒤집히듯 갑자기 쓰러진다는 뜻이고, "keel over from hunger"는 허기져 어지럽다는 일상적인 과장이다. "I feel like I'm going to..."라는 틀이 예측으로 묶어 주기 때문에 응급 상황이 아니라 농담으로 들린다. 실제로 쓰러진 사람에게는 "he collapsed"라고 하지 "he keeled over from hunger"라고 하지 않는다.
대화
Diego: 한 세트만 더 하면 끝이야. 너 얼굴이 하얗게 질렸어.
Jay: 배포하느라 점심을 걸렀어. 너무 허기져서 쓰러질 것 같아.
Diego: 그럼 그만하자. 앉아 있어, 프런트에서 뭐 좀 가져올게.
Jay: 고마워. 과장해서 말한 거야. keel over는 그냥 쓰러진다는 뜻이거든. 그래도 손은 진짜 떨려.
Diego: 그건 과장이 아니라 저혈당이야.
Jay: 맞는 말이야. 다음엔 정오에 배포하고 바로 점심 먹고 저녁에 운동할게.
협업 기법 세 가지
과장 표현은 "I feel like I'm going to..."로 감싸면 안전하다. 실제 사실이 아니라 느낌이라는 신호가 되어 상대가 놀라지 않는다.
상대가 걱정하면 과장임을 바로 밝히고 사실만 남긴다. "I'm exaggerating ... but my hands are shaking"처럼 농담과 진짜 증상을 구분해 준다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 151번 카드: NE능률 "I feel like I'm going to keel over from hunger. — 너무 허기져 쓰러질 것 같다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw