A demo at a client office goes wrong twice in one morning: the volume knob on the demo unit falls into the client's hand, and the live sync never starts. Walking back to the station, Jay and his colleague count the damage.
Why this conversation
Come off carries three everyday senses and the subject decides which one you get: a part comes off (detaches), a plan or an event comes off (happens as intended), and a joke or an attempt comes off (succeeds). Separate from all of them is the imperative come off it, meaning "I don't believe you" — only as a command, and only with someone you know well.
Dialogue
Mina: Well, the volume knob came off in the client's hand.
Jay: And the live sync didn't come off either. Two different "come off"s in one morning.
Mina: Wait, what does the second one mean?
Jay: Happen as planned. If a plan comes off, it works. The knob one is literal — it detached.
Mina: How do you tell which is which? And where does "come off it" fit?
Jay: The subject tells you: a part comes off, a plan or a joke comes off. "Come off it" is a different animal — "stop it, I don't believe you", command form only, friends only.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
come off (부품이)
떨어지다, 빠지다 — "the volume knob came off"
come off (계획이)
성사되다, 잘되다 — "the live sync didn't come off"
come off it!
말도 안 되는 소리 마 — 친한 사이 구어, 명령형 전용
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 146 of 228: "come off — 1. 떼어낼[제거할] 수 있다 2. 일어나다[이루어지다] 3. 성공하다[바라던 대로 되다]" (옥스퍼드 영한사전). The situation and dialogue are new. · raw
고객사에서 진행한 시연이 한 오전에 두 번 어긋난다. 시연 장비의 볼륨 손잡이가 고객 손에 빠져 버렸고, 실시간 동기화는 끝내 시작되지 않았다. 역으로 걸어 돌아가며 Jay와 동료가 피해를 센다.
왜 이 대화인가
**come off**에는 일상적인 뜻이 셋 있고, 어느 뜻인지는 주어가 정한다. 부품이 come off 하면 떨어지는 것이고, 계획이나 행사가 come off 하면 예정대로 이루어지는 것이며, 농담이나 시도가 come off 하면 성공하는 것이다. 이와 별개로 명령형 **come off it**이 있는데 "말도 안 되는 소리 마"라는 뜻이다. 명령형으로만 쓰고, 친한 사이에서만 쓴다.
대화
Mina: 아니 볼륨 손잡이가 고객 손에서 빠져 버렸잖아.
Jay: 실시간 동기화도 성사가 안 됐고. 한 오전에 서로 다른 come off가 두 개야.
Mina: 잠깐, 두 번째 건 무슨 뜻이야?
Jay: 계획대로 이루어진다는 뜻이야. 계획이 come off 하면 잘된 거지. 손잡이 쪽은 말 그대로 빠진 거고.
Mina: 어느 쪽인지는 어떻게 구분해? 그리고 "come off it"은 어디에 들어가?
Jay: 주어가 알려 줘. 부품은 떨어지고, 계획이나 농담은 성사되는 거야. "come off it"은 완전히 다른 놈이고. "됐어, 안 믿어"라는 뜻이라 명령형으로만, 친한 사이에서만 써.
협업 기법 세 가지
다의 구동사는 주어로 구분한다. "A part comes off; a plan or a joke comes off."
명령형 전용 표현은 따로 표시해 둔다. come off it은 문장 속 동사로 굴리지 않고 그 형태 그대로만 쓴다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 146번 카드: "come off — 1. 떼어낼[제거할] 수 있다 2. 일어나다[이루어지다] 3. 성공하다[바라던 대로 되다]" (옥스퍼드 영한사전). 상황과 대화는 새로 썼다. · raw