On a long flight, the seat screen is playing a wildlife documentary and the narrator keeps talking about a lion pride that has not eaten for days. The colleague in the next seat hears an expression he thinks he knows from finance.
Why this conversation
Make a kill is literal: a predator catches and kills its prey. The trap is its money-shaped neighbour, make a killing, which means to earn a large sum very fast. The two are one syllable apart and belong to different worlds, so the safest way to hold them is in a single sentence: the lioness made a kill, the trader made a killing.
Dialogue
Ravi: The narrator says the pride hasn't made a kill in four days.
Jay: Made a kill — caught something to eat. It's the hunting phrase, purely literal.
Ravi: Isn't that the money one as well?
Jay: That's "make a killing", with the -ing. Make a killing means earn a huge amount fast.
Ravi: One letter apart. That's a good pair to remember.
Jay: Three letters, and completely different worlds. The lioness made a kill; the trader made a killing. Say "make a kill" about money and people hear a documentary.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
make a kill
(포식자가) 사냥에 성공하다 — 문자 그대로의 뜻
make a killing
큰돈을 단번에 벌다
a pride of lions
사자 무리
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 144 of 228: "make a kill — 사냥을 하다." (BBI WORD COMBI). The situation and dialogue are new. · raw
장거리 비행 중 좌석 화면에서 야생 다큐멘터리가 나오고, 내레이터는 며칠째 먹지 못한 사자 무리 이야기를 계속한다. 옆자리 동료가 금융에서 들어 본 것 같은 표현을 듣는다.
왜 이 대화인가
**make a kill**은 글자 그대로의 뜻이다. 포식자가 먹이를 잡아 죽인다는 말이다. 함정은 돈 쪽 이웃인 **make a killing**으로, 큰돈을 단번에 번다는 뜻이다. 한 음절 차이인데 속한 세계가 전혀 다르므로, 한 문장에 나란히 넣어 외우는 편이 가장 안전하다. the lioness made a kill, the trader made a killing.
대화
Ravi: 내레이터가 저 사자 무리는 나흘째 사냥에 성공하지 못했다고 하네.
Jay: made a kill은 먹을 것을 잡았다는 뜻이야. 사냥 표현이고 글자 그대로지.
Ravi: 돈 얘기할 때 쓰는 그 표현 아니야?
Jay: 그건 -ing가 붙은 "make a killing"이야. 큰돈을 단번에 번다는 뜻이고.
Ravi: 글자 하나 차이네. 같이 외우기 좋은 쌍이다.
Jay: 세 글자야. 그리고 세계가 완전히 달라. 암사자는 made a kill, 트레이더는 made a killing. 돈 얘기에 make a kill을 쓰면 다큐멘터리처럼 들려.
협업 기법 세 가지
혼동 쌍은 한 문장에 나란히 넣어 외운다. "The lioness made a kill; the trader made a killing."
틀렸을 때 상대에게 어떻게 들리는지까지 말해 준다. "people hear a documentary" — 결과를 그려 주면 기억에 박힌다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 144번 카드: "make a kill — 사냥을 하다." (BBI WORD COMBI). 상황과 대화는 새로 썼다. · raw