Why this conversation

Vindictive describes someone who wants to hurt back: punishment driven by revenge rather than by justice. Because it judges a motive, it is a heavy word to aim at a real colleague; in a written review "he took it personally" is the safe version. Do not mix it with vindicated, which is the opposite feel from the same root — proved right in the end.

Dialogue

Diego: Why did the prosecutor keep going after the brother?

Jay: She was vindictive. It stopped being about the case and became about getting back at him.

Diego: Vindictive, vindicated — same root?

Jay: Same root, opposite feel. Vindicated means you were proved right. Vindictive means you want revenge.

Diego: That's a strong word. Though the show does want you to dislike her.

Jay: Very strong. I wouldn't use it about someone at work unless I meant it — "He took it personally" is the safe version. And yes, once a character turns vindictive, the audience stops rooting for her.

Key expressions

Expression	뜻 · 쓰이는 자리
Expression	뜻 · 쓰이는 자리
---	---
vindictive	앙심을 품은, 보복하려는 — 동기를 평가하는 강한 형용사
be vindicated	옳았음이 입증되다
get back at somebody	~에게 앙갚음하다
take something personally	감정적으로 받아들이다 — 안전한 대체 표현

Source

jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 138 of 228: "vin·dic·tive [vɪnˈdɪktɪv] — 형용사 앙심을 품은, 보복을 하려는" (옥스퍼드 영한사전). The situation and dialogue are new. · raw

← English · All Notes · Top ↑

vindictive — 앙심을 품은, 보복하려는

점심시간에 Jay와 동료는 주말에 각자 다 본 법정 드라마 이야기를 나눈다. 동료는 검사가 왜 한 증인을 집요하게 물고 늘어졌는지 이해하지 못하고, Jay가 그 동기를 한 단어로 짚어 준다.

왜 이 대화인가

**vindictive**는 되갚아 주고 싶어 하는 사람을 가리킨다. 정의가 아니라 복수심이 움직이는 처벌이다. 동기를 판단하는 단어라서 실제 동료에게 겨누기에는 무겁다. 문서로 쓸 때는 "he took it personally"가 안전한 대체어다. 어근이 같은 **vindicated**와 헷갈리면 안 된다. 그쪽은 결국 옳았음이 입증되었다는, 정반대 감각의 단어다.

대화

Diego: 검사는 왜 그 동생을 계속 물고 늘어진 거야?

Jay: 앙심을 품었으니까. 어느 순간부터 사건이 아니라 그 사람한테 앙갚음하는 문제가 됐잖아.

Diego: vindictive랑 vindicated, 같은 어근이야?

Jay: 어근은 같은데 느낌은 반대야. vindicated는 옳았음이 입증된 거고, vindictive는 복수하고 싶은 거야.

Diego: 센 단어네. 하긴 드라마도 그 검사를 싫어하게 만들려고 하잖아.

Jay: 아주 세지. 진심이 아니면 회사 사람한테는 안 써. "He took it personally"가 안전한 표현이고. 그리고 맞아, 인물이 앙심을 품는 순간 시청자는 응원을 멈추거든.

협업 기법 세 가지

동기를 평가하는 형용사는 함부로 겨누지 않는다. "I wouldn't use it about someone at work unless I meant it" — 세기를 알고 쓰는 것과 모르고 쓰는 것은 다르다.
어근이 같아도 뜻이 갈리는 쌍은 붙여서 외운다. vindictive(보복적) ↔ vindicated(정당함이 입증된).

출처

jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 138번 카드: "vin·dic·tive — 형용사 앙심을 품은, 보복을 하려는" (옥스퍼드 영한사전). 상황과 대화는 새로 썼다. · raw

← English · 전체 노트 · 맨 위 ↑