In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces.
On a work trip, Jay eats breakfast in a hotel restaurant where a news channel is running with the sound off. A colleague asks what the minister on screen is angry about, and Jay reads out the caption.
Why this conversation
Hit out at somebody/something is to attack them in words, strongly and in public — a headline verb, always with "at" and never physical. Rousing is approval, not volume: a rousing speech stirs the audience and gets them on their feet. Both belong to journalism; in a meeting Jay would say "pushed back hard" rather than "hit out at", which would sound like he was quoting a newspaper about himself.
Dialogue
Marek: What is he saying? The sound is off.
Jay: The caption says it. In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces.
Marek: Hit out — did something actually happen?
Jay: Words only. Hit out at means attack publicly, in a speech. Newspapers love it.
Marek: And rousing? Would you use any of this in the office?
Jay: Rousing is stirring — a speech that gets people on their feet, so it's approval, not volume. At work I'd just say "pushed back hard"; hit out at belongs in headlines.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
hit out at somebody/something
말로 맹공격하다 — "the minister hit out at racism"
a rousing speech
청중을 움직이는 열띤 연설
push back (hard)
사내에서 강하게 반대하다
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 136 of 228: "In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces. — 장관은 열띤 목소리로 군대 내의 인종차별주의를 맹공격했다." (옥스퍼드 영한사전). The situation and dialogue are new. · raw
In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces. — 장관은 열띤 연설로 군대 내 인종차별을 맹공격했다
출장 중 Jay는 호텔 식당에서 아침을 먹는다. 뉴스 채널이 소리 없이 나오고 있다. 동료가 화면 속 장관이 왜 화가 났느냐고 묻자, Jay가 자막을 읽어 준다.
왜 이 대화인가
**hit out at somebody/something**은 말로, 강하게, 공개적으로 공격한다는 뜻이다. 신문 헤드라인의 동사이고 항상 at을 동반하며 물리적 폭력이 아니다. **rousing**은 소리의 크기가 아니라 호평이다. 사람들을 움직여 일어서게 만드는 연설을 가리킨다. 둘 다 언론의 말투라, 회의에서 Jay라면 "hit out at" 대신 "pushed back hard"라고 한다. 안 그러면 자기 얘기를 신문 기사처럼 하는 셈이 된다.
대화
Marek: 저 사람 뭐라는 거야? 소리가 꺼져 있네.
Jay: 자막에 나와 있어. 장관이 열띤 연설로 군대 내 인종차별을 맹공격했대.
Marek: hit out이면, 무슨 일이 실제로 벌어진 거야?
Jay: 말뿐이야. hit out at은 연설에서 공개적으로 공격한다는 뜻이야. 신문이 좋아하는 표현이지.
Marek: rousing은? 이런 표현을 사무실에서도 쓸 수 있어?
Jay: rousing은 사람을 움직인다는 뜻이야. 청중을 일으켜 세우는 연설이니까 호평이지, 목소리 크기가 아니고. 회사에선 그냥 "pushed back hard"라고 해. hit out at은 헤드라인용이야.
협업 기법 세 가지
헤드라인 동사는 읽기용으로 익히고 말할 때는 중립어로 바꾼다. hit out at → "pushed back hard".
형용사에 평가가 들어 있는지 확인한다. rousing은 "큰 목소리"가 아니라 "사람을 움직인 좋은 연설"이라는 판단을 담는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 136번 카드: "In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces. — 장관은 열띤 목소리로 군대 내의 인종차별주의를 맹공격했다." (옥스퍼드 영한사전). 상황과 대화는 새로 썼다. · raw