I'd better fill up with petrol at the next station.
Driving a rental car back to the airport in Britain, Jay checks the agreement and sees the tank must be returned full. The needle is close to the line and the next station is fifteen minutes away.
Why this conversation
Fill up (with petrol) is the ordinary phrase for filling a tank, and it works alone: "I need to fill up." The noun is a fill-up. Petrol is British; Americans say gas, and the building is a petrol station in Britain and a gas station in the States. I'd better is not a plain "should": it means that if you don't, something bad follows — here, the rental company's refuelling fee.
Dialogue
Nora: The rental agreement says bring it back full.
Jay: Then I'd better fill up with petrol at the next station. The needle is almost on the line.
Nora: In the States you'd say gas.
Jay: Right — gas station there, petrol station here. Same pump, two words.
Nora: Does "fill up" work on its own? And why "I'd better" rather than "I should"?
Jay: It works alone — "I need to fill up", and the noun is a fill-up. I'd better is for when there's a penalty: if I don't, they charge me their refuelling fee.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
fill up (with petrol)
기름을 가득 채우다 — "I'd better fill up with petrol at the next station."
petrol / gas
영국 petrol, 미국 gas — 같은 것
I'd better + 동사원형
~하는 게 낫겠다(안 하면 곤란해진다)
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 135 of 228: "I'd better fill up with petrol at the next station. — 다음 주유소에서 가솔린을 가득 채워 넣어야겠다." (YBM 올인올 영한사전). The situation and dialogue are new. · raw
I'd better fill up with petrol at the next station. — 다음 주유소에서 기름을 가득 채워야겠다
영국에서 렌터카를 몰고 공항으로 돌아가는 길에, Jay는 계약서를 보고 연료를 가득 채워 반납해야 한다는 조항을 발견한다. 계기판 바늘은 눈금에 가깝고 다음 주유소는 15분 거리다.
왜 이 대화인가
**fill up (with petrol)**은 연료를 가득 채운다는 평범한 표현이고, 목적어 없이 "I need to fill up."만으로도 쓴다. 명사형은 a fill-up이다. **petrol**은 영국식이고 미국에서는 gas라고 하며, 건물은 영국에서 petrol station, 미국에서 gas station이다. **I'd better**는 단순한 should가 아니다. 하지 않으면 나쁜 결과가 따른다는 뜻이며, 여기서는 렌터카 회사의 주유 수수료가 그 결과다.
대화
Nora: 렌터카 계약서에 가득 채워서 반납하라고 되어 있어.
Jay: 그럼 다음 주유소에서 기름을 가득 채워야겠다. 바늘이 거의 눈금에 닿았어.
Nora: 미국이었으면 gas라고 했겠지.
Jay: 맞아. 거긴 gas station, 여긴 petrol station. 같은 주유기에 단어만 둘이지.
Nora: "fill up"만 써도 돼? 그리고 왜 "I should"가 아니라 "I'd better"야?
Jay: 단독으로도 써. "I need to fill up." 명사형은 a fill-up이고. I'd better는 벌칙이 있을 때 쓰는 말이야. 안 채우면 주유 수수료를 물리거든.
협업 기법 세 가지
영국식과 미국식 어휘는 쌍으로 묶어 둔다. petrol station ↔ gas station, petrol ↔ gas.
had better는 결과가 붙은 조동사다. "I'd better is for when there's a penalty" — should와 달리 안 했을 때의 불이익이 전제된다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 135번 카드: "I'd better fill up with petrol at the next station. — 다음 주유소에서 가솔린을 가득 채워 넣어야겠다." (YBM 올인올 영한사전). 상황과 대화는 새로 썼다. · raw