In the Q&A after a conference talk, someone asks Jay to predict which of two standards the industry will settle on in two years. Nobody else on the panel will commit, and Jay decides to answer anyway.
Why this conversation
Being out on a limb is being in an exposed position with nobody backing you — the image is a person edged out along a branch that could break. With "go" it is a choice: "I'll go out on a limb and say…", the standard way to flag a risky prediction before you make it. It is about lack of support, not about being wrong, and it is not the same as "out of line", which means behaving improperly.
Dialogue
Marek: Two standards, two years. Which one wins? The panel has been very careful so far.
Jay: I'll go out on a limb and say the second one, because the tooling is already there.
Marek: Out on a limb meaning you might be wrong?
Jay: Meaning nobody up here is standing with me on it. I could still be right and alone.
Marek: Noted. I'll hold you to it in two years.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
go out on a limb
지지 없이 위험을 무릅쓰고 나서다 — 예측·주장 앞에
be out on a limb
홀로 노출된 처지다 — 아무도 편들지 않을 때
hold somebody to it
한 말에 책임을 묻다 — 약속·예측을 상기시킬 때
the tooling is already there
도구가 이미 갖춰져 있다 — 기술 선택의 근거
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 103 of 228: 옥스퍼드 "out on a limb — 다른 사람들의 지지 없이". The situation and dialogue are new. · raw
콘퍼런스 발표 뒤 질의응답에서, 누군가 Jay에게 업계가 2년 뒤 두 표준 중 어느 쪽으로 수렴할지 예측해 달라고 한다. 패널 중 아무도 단언하려 하지 않는데, Jay는 그래도 답하기로 한다.
왜 이 대화인가
**Out on a limb**은 아무도 편들어 주지 않는 노출된 자리에 있다는 뜻이다. 부러질지 모르는 나뭇가지 끝까지 나간 사람의 그림이다. go와 함께 쓰면 스스로 택한 것이 된다. "I'll go out on a limb and say…"는 위험한 예측을 하기 전에 미리 표시하는 정석 표현이다. 틀렸다는 뜻이 아니라 지지가 없다는 뜻이며, 행동이 부적절하다는 "out of line"과는 다르다.
대화
Marek: 표준 둘, 2년. 어느 쪽이 이길까요? 지금까지 패널은 아주 조심스러웠는데요.
Jay: 저는 위험을 무릅쓰고 두 번째라고 하겠습니다. 도구가 이미 갖춰져 있어서요.
Marek: out on a limb이면 틀릴 수도 있다는 뜻인가요?
Jay: 여기 있는 누구도 저와 같은 편에 서지 않는다는 뜻입니다. 맞으면서 혼자일 수도 있죠.
Marek: 적어 두죠. 2년 뒤에 책임을 묻겠습니다.
협업 기법 세 가지
위험한 예측은 예고 표현으로 감싼다. "I'll go out on a limb and say…"를 앞에 붙이면 단정이 아니라 감수한 선택으로 들린다.
관용구의 뜻을 오해하면 한 문장으로 바로잡는다. "Meaning nobody up here is standing with me on it" — 틀림이 아니라 고립이 핵심임을 짚는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 103번 카드: 옥스퍼드 "out on a limb — 다른 사람들의 지지 없이". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw