On a packed commuter train, the carriage jolts and Jay's takeaway coffee goes over the rim onto his sleeve. Nora, standing beside him, hands him a tissue and asks for the verb, since "spill" is not quite what happened.
Why this conversation
Slop is liquid moving heavily inside a container until it goes over the edge: the coffee slopped onto my sleeve. It suggests a full container and a sudden movement, unlike "spill", which covers any escape of liquid, including a knocked-over glass. The noun is a separate matter — slops are food scraps or watery leftovers, once fed to pigs — so "slop" on a menu or in a canteen joke is never a compliment.
Dialogue
Nora: Here, tissue. Did you spill it?
Jay: Not really. The train jolted and the coffee slopped over the rim onto my sleeve.
Nora: Slopped is a better picture, actually.
Jay: It needs a full cup and a sudden movement. Spill would cover a knocked-over glass too.
Nora: And slop as a noun?
Jay: Food scraps. So never call the canteen lunch slop where they can hear you.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
slop over the rim
가장자리 너머로 출렁여 넘치다 — 가득 찬 컵·양동이
spill
쏟다 — 액체가 새어 나온 모든 경우
the train jolted
전철이 덜컹거렸다 — 통근 상황 묘사
food scraps
음식물 찌꺼기 — slop의 명사 뜻
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 104 of 228: 옥스퍼드 "slop — 1. 동사 (용기 안에서 넘칠 정도로) 출렁[찰랑]거리다 2. (액체를) 넘치게 하다 3. 명사 음식물 찌꺼기". The situation and dialogue are new. · raw
만원 통근 전철이 덜컹거리면서 Jay의 테이크아웃 커피가 컵 가장자리를 넘어 소매에 쏟아진다. 옆에 서 있던 Nora가 휴지를 건네며 이럴 때 쓰는 동사를 묻는다. 방금 일어난 일은 "spill"과 꼭 같지는 않기 때문이다.
왜 이 대화인가
**Slop**은 그릇 안에서 액체가 묵직하게 출렁이다가 가장자리를 넘는 것이다. "the coffee slopped onto my sleeve"처럼 쓴다. 가득 찬 그릇과 갑작스러운 움직임을 암시한다는 점에서, 잔이 넘어진 경우까지 두루 포함하는 spill과 다르다. 명사는 별개다. **slops**는 음식물 찌꺼기나 멀건 남은 음식을 뜻하고 예전에는 돼지에게 주던 것이라, 메뉴나 구내식당 농담에서 slop이라는 말은 결코 칭찬이 아니다.
대화
Nora: 여기 휴지. 쏟은 거야?
Jay: 쏟았다기보다는, 전철이 덜컹해서 커피가 가장자리 너머로 출렁여 소매에 넘쳤어.
Nora: slopped가 더 그림이 그려지네.
Jay: 가득 찬 컵이랑 갑작스러운 움직임이 있어야 해. spill은 잔이 넘어진 경우까지 다 포함하고.
Nora: 명사로는?
Jay: 음식물 찌꺼기. 그러니까 구내식당 점심을 slop이라고 부르는 건 들리는 데서는 금물이야.
협업 기법 세 가지
비슷한 동사는 장면의 조건으로 가른다. "It needs a full cup and a sudden movement" — spill과 slop의 차이를 정의가 아니라 조건으로 설명한다.
같은 철자의 명사 뜻은 경고와 함께 붙인다. "never call the canteen lunch slop" — 뜻과 쓰면 안 되는 자리를 한 번에 기억하게 한다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 104번 카드: 옥스퍼드 "slop — 1. 동사 (용기 안에서 넘칠 정도로) 출렁[찰랑]거리다 2. (액체를) 넘치게 하다 3. 명사 음식물 찌꺼기". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw