In a one-on-one, Jay's manager asks what to do about a teammate who has missed standup three times and left two reviews unanswered. Jay knows the person moved apartments last week and wants one more cycle before anything goes on record.
Why this conversation
To give someone the benefit of the doubt is to choose the kinder reading when the evidence could go either way. The doubt is yours, and you hand the benefit of it to the other person. It admits the evidence looks bad, which is why it works in a serious conversation; saying "I'm sure it's fine" would not. It is not blind trust, and it is usually bounded — one more sprint, one more week.
Dialogue
Lena: Three missed standups and two reviews sitting untouched. Do I write it up?
Jay: Not yet. He moved apartments last week, so I'd give him the benefit of the doubt until Friday.
Lena: That isn't you saying nothing is wrong, is it?
Jay: No. It looks bad, I'm just reading it the kinder way while there's still another explanation.
Lena: Friday, then. If nothing changes, we talk to him properly.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
give somebody the benefit of the doubt
미심쩍은 점을 선의로 해석해 주다 — "I'd give him the benefit of the doubt until Friday."
write something up
(문제를) 공식 기록으로 남기다 — 인사·평가 맥락
read it the kinder way
더 너그럽게 해석하다 — 같은 사실의 다른 독법
sit untouched
손도 안 댄 채 방치되다 — 리뷰·티켓이 밀렸을 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 92 of 228: YBM idiom "give someone the benefit of the doubt — 남에 대해 미심쩍은 점을 선의로 해석하다". The situation and dialogue are new. · raw
give someone the benefit of the doubt — 미심쩍은 점을 선의로 해석해 주다
1:1에서 매니저가, 스탠드업에 세 번 빠지고 리뷰 두 건에 답이 없는 팀원을 어떻게 할지 Jay에게 묻는다. Jay는 그 사람이 지난주에 이사했다는 걸 알고 있어서, 기록에 남기기 전에 한 주기만 더 기다려 보고 싶다.
왜 이 대화인가
**Give someone the benefit of the doubt**는 증거가 양쪽으로 다 읽힐 때 더 너그러운 쪽으로 해석해 주는 것이다. 의심(doubt)은 내 것이고, 그 이득(benefit)을 상대에게 넘겨준다. 상황이 나빠 보인다는 걸 인정하는 표현이라 진지한 대화에서 힘을 갖는다. "I'm sure it's fine"은 그렇지 못하다. 무조건적인 신뢰가 아니며, 보통 한 스프린트, 한 주처럼 기한이 붙는다.
대화
Lena: 스탠드업 세 번 결석에 리뷰 두 건 방치. 기록으로 남길까요?
Jay: 아직요. 지난주에 이사를 해서, 금요일까지는 선의로 봐 주고 싶습니다.
Lena: 문제가 없다고 말하는 건 아니죠?
Jay: 아뇨. 나빠 보이는 건 맞고, 다른 설명이 남아 있는 동안 더 너그럽게 읽는 것뿐입니다.
Lena: 그럼 금요일까지. 달라지는 게 없으면 제대로 이야기하죠.
협업 기법 세 가지
선의의 해석에는 기한을 붙인다. "give him the benefit of the doubt until Friday" — 기한이 있어야 무른 판단이 아니라 판단의 유예로 들린다.
나빠 보인다는 사실을 먼저 인정한다. "It looks bad, I'm just reading it the kinder way" — 사실을 부정하지 않아야 상대가 내 편들기를 진지하게 받아들인다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 92번 카드: YBM idiom "give someone the benefit of the doubt — 남에 대해 미심쩍은 점을 선의로 해석하다". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw