Halfway up a ridge trail on a Sunday hike, Yusuf wants to stop and complains about the pace, the wind and his boots. Jay wants to keep moving to the shelter before the rain, and he notices the same two-word verb fits both halves of the moment.
Why this conversation
Carry on most often means simply keep going — "carry on to the next junction" — and it is the neutral British way to say continue. The second sense is to grumble or make a fuss: "he was carrying on about his boots", always in the continuous and always mildly disapproving. Context and the preposition separate them: "carry on to/with" is continuing, "carry on about" is complaining.
Dialogue
Yusuf: My boots are soaked, the wind is awful, and we've been walking for three hours.
Jay: If you carry on about your boots, we'll still be here when the rain starts. Let's carry on to the shelter and dry them there.
Yusuf: You used the same words twice and meant two things.
Jay: I did. Carry on about something is complaining; carry on to somewhere is just keeping going.
Yusuf: Fine. Carrying on, then.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
carry on to somewhere
~까지 계속 가다 — "Let's carry on to the shelter."
carry on about something
~에 대해 투덜대다 — 진행형으로, 살짝 못마땅하게
be soaked
흠뻑 젖다 — 비·땀에 젖은 상태
keep going
계속 가다[하다] — carry on의 중립적인 바꿔 말하기
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 91 of 228: 옥스퍼드 "carry on — 1. 계속 가다[움직이다] 2. 투덜대다". The situation and dialogue are new. · raw
일요일 등산에서 능선 중턱에 이르자 Yusuf가 멈추고 싶어 하며 속도와 바람과 등산화를 두고 투덜댄다. Jay는 비가 오기 전에 대피소까지 계속 가고 싶은데, 같은 두 단어짜리 동사가 이 순간의 두 면에 다 들어맞는다는 걸 알아챈다.
왜 이 대화인가
**Carry on**은 대개 그냥 계속 가라, 계속 하라는 뜻이다. "carry on to the next junction"처럼 영국식의 중립적인 continue다. 두 번째 뜻은 투덜대거나 야단법석을 떠는 것이다. "he was carrying on about his boots"처럼 늘 진행형으로 쓰고 늘 살짝 못마땅한 어조다. 전치사가 둘을 가른다. "carry on to/with"는 계속, "carry on about"은 불평이다.
대화
Yusuf: 등산화는 다 젖었고 바람은 지독하고 세 시간째 걷고 있어.
Jay: 등산화 얘기로 계속 투덜대면 비 올 때까지 여기 있게 돼. 대피소까지 계속 가서 거기서 말리자.
Yusuf: 같은 말을 두 번 쓰면서 다른 뜻으로 말했네.
Jay: 그랬지. carry on about은 불평하는 거고, carry on to는 그냥 계속 가는 거야.
Yusuf: 알았어. 계속 간다.
협업 기법 세 가지
같은 구동사를 전치사로 갈라 쓴다. "carry on about your boots"와 "carry on to the shelter"를 한 호흡에 넣으면 두 뜻의 경계가 전치사에 있다는 게 바로 보인다.
불평을 끊을 때는 조건절로 결과를 보여 준다. "If you carry on about your boots, we'll still be here when the rain starts" — 비난 대신 결과를 말해 상대를 움직인다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 91번 카드: 옥스퍼드 "carry on — 1. 계속 가다[움직이다] 2. 투덜대다". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw