Jay is rehearsing a fifteen-minute conference talk in an empty meeting room the night before, and a colleague listens. The slides are accurate but the audience will not remember the one number that matters, so she tells him to hammer it in.
Why this conversation
To drive something home is to make a point land so hard that nobody can miss it — usually with a concrete example, a number, or a repetition. The full pattern is "drive something home to somebody", and the object can also be the argument itself: "drive home an argument". Note the word order: with a long object you say "drive home the point that…", but with "it" the pronoun goes in the middle — "drive it home". It has nothing to do with driving a car home.
Dialogue
Priya: The talk is clear, but I won't remember anything tomorrow. What's the one number?
Jay: Ninety seconds. That's the deploy time after the migration. I need to drive that home to a room that has never met our pipeline.
Priya: Then say it three times and put it on one slide alone.
Jay: I'll open with it, repeat it after the demo, and close on it. Repetition is how you drive home an argument in fifteen minutes.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
drive something home (to somebody)
~에게 ~을 확실히 각인시키다 — 발표·설득. "drive that home to a room"
drive home an argument
주장을 납득시키다 — 토론·발표에서 논거를 밀어붙일 때
open with / close on something
~으로 시작하다 / ~으로 끝맺다 — 발표 구성 설명
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), cards 68 and 84 of 228: 옥스퍼드 영한사전 "drive something home (to somebody) — (~에게) ~을 알아듣게[납득하게] 만들다" and BBI WORD COMBI "drive home an argument — 주장을 납득시키다". The situation and dialogue are new. · raw
drive something home — (~에게) ~을 확실히 알아듣게 만들다, 주장을 납득시키다
발표 전날 밤, Jay가 빈 회의실에서 15분짜리 콘퍼런스 발표를 연습하고 동료가 들어 준다. 슬라이드는 정확하지만 청중이 정작 중요한 숫자 하나를 기억하지 못할 것 같아서, 동료는 그 숫자를 확실히 박아 넣으라고 말한다.
왜 이 대화인가
**drive something home**은 요점을 아무도 놓칠 수 없게 세게 꽂아 넣는 것이다. 보통 구체적인 예, 숫자, 반복을 동원한다. 완전한 형태는 "drive something home to somebody"이고, 목적어로 주장 자체가 올 수도 있다("drive home an argument"). 어순에 주의한다. 목적어가 길면 "drive home the point that…"이지만 대명사 it은 가운데에 넣어 "drive it home"이라고 한다. 차를 몰고 집에 간다는 뜻과는 무관하다.
대화
Priya: 발표는 명확한데 내일이면 아무것도 기억 안 날 것 같아. 핵심 숫자가 뭐야?
Jay: 90초. 마이그레이션 후 배포 시간이야. 우리 파이프라인을 처음 보는 청중한테 그걸 확실히 각인시켜야 해.
Priya: 그럼 세 번 말하고 슬라이드 한 장에 그것만 띄워.
Jay: 그걸로 시작하고, 데모 후에 반복하고, 마지막도 그걸로 끝낼게. 15분 안에 주장을 납득시키는 방법은 반복이야.
협업 기법 세 가지
핵심을 "각인시킨다"는 말은 drive ... home으로 한다. "I need to drive that home to a room that has never met our pipeline" — to 뒤에 청중을 넣으면 누구에게 꽂을지까지 말할 수 있다.
발표 구조를 한 문장으로 요약해 답한다. "I'll open with it, repeat it after the demo, and close on it" — 세 동사를 나열하면 계획이 있다는 인상이 남는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 68번과 84번 카드: 옥스퍼드 영한사전 "drive something home (to somebody) — (~에게) ~을 알아듣게[납득하게] 만들다", BBI WORD COMBI "drive home an argument — 주장을 납득시키다". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw