At a physio clinic in Seoul, Jay is getting his ankle checked after he rolled it on the stairs. The therapist explains the scan in Korean, and Jay asks for the English word so he can fill in his travel-insurance form.
Why this conversation
A ligament is the tough band that ties bone to bone and holds a joint together; a tendon ties muscle to bone, which is the pair people mix up. The verb that goes with it is usually "tear" or "sprain", not "break" — bones break, ligaments tear. It is a plain medical word, safe on an insurance form or in a doctor's office, and the common ankle one is "a torn ligament". Once the joint is named, doctors shorten it: "the ligament on the outside of the ankle".
Dialogue
Mina: The bone is fine. What you stretched is the band on the outside of the ankle.
Jay: So on the insurance form I should write a sprained ligament, not a fracture?
Mina: Right. Nothing is torn, so two weeks and it settles.
Jay: Good. I kept saying tendon, but a tendon joins muscle to bone and a ligament joins bone to bone.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
ligament
인대, 뼈와 뼈를 잇는 조직 — 진료·보험 서류. "a sprained ligament"
sprain / tear a ligament
인대를 삐다 / 파열하다 — 인대에는 break을 쓰지 않는다
tendon
힘줄, 근육과 뼈를 잇는 조직 — ligament와 짝으로 외운다
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 67 of 228: 옥스퍼드 영한사전 "ligament [ˈlɪɡəmənt] — 명사 (관절의) 인대". The situation and dialogue are new. · raw
서울의 물리치료실에서 Jay가 계단에서 접질린 발목을 진찰받고 있다. 치료사가 한국어로 검사 결과를 설명하고, Jay는 여행자 보험 서류를 작성해야 해서 영어 단어를 물어본다.
왜 이 대화인가
**ligament**는 뼈와 뼈를 잇고 관절을 잡아 주는 질긴 인대다. 근육과 뼈를 잇는 것은 tendon(힘줄)이고, 사람들이 흔히 헷갈리는 짝이 이 둘이다. 함께 쓰는 동사는 보통 tear나 sprain이지 break가 아니다. 뼈는 break, 인대는 tear다. 병원이나 보험 서류에서 그대로 쓰는 평범한 의학 용어이고, 발목에는 "a torn ligament"가 가장 흔한 표현이다. 관절 이름이 나온 뒤에는 "the ligament on the outside of the ankle"처럼 줄여 말한다.
대화
Mina: 뼈는 괜찮아요. 늘어난 건 발목 바깥쪽 인대예요.
Jay: 그럼 보험 서류에는 골절이 아니라 인대 염좌라고 쓰면 되나요?
Mina: 맞아요. 파열은 없으니 2주면 가라앉습니다.
Jay: 다행이네요. 계속 tendon이라고 했는데, tendon은 근육과 뼈를 잇고 ligament는 뼈와 뼈를 잇는 거죠.
협업 기법 세 가지
서류에 쓸 표현은 그 자리에서 확인한다. "on the insurance form I should write a sprained ligament, not a fracture?"처럼 쓸 문구를 그대로 읽어 주면 오해가 남지 않는다.
헷갈리는 한 쌍은 정의를 대구로 외운다. "a tendon joins muscle to bone and a ligament joins bone to bone" — 같은 문형에 넣으면 구분이 붙는다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 67번 카드: 옥스퍼드 영한사전 "ligament [ˈlɪɡəmənt] — 명사 (관절의) 인대". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw