On the descent into Singapore for a conference, the plane's nose swings sideways in a crosswind and the passenger beside Jay grabs the armrest. She asks what the aircraft just did, and Jay names the motion to calm her down.
Why this conversation
To yaw is to swing left or right around the vertical axis — the nose points a different way while the wings stay level. The trap is that Korean "기우뚱" suggests tipping, but tipping sideways is roll and nodding up and down is pitch; yaw is the flat, sideways turn. It is a technical word from aviation, sailing and robotics, and it works as both verb and noun ("a small yaw"). In everyday talk about a car or a person, use "swerve" or "lurch" instead.
Dialogue
Aoife: What was that? It felt like the whole plane slid sideways.
Jay: It did yaw a little. The nose turns into the crosswind while the wings stay level. It's normal on final approach.
Aoife: So the plane wasn't tipping over.
Jay: No, tipping is roll. Yaw is the flat left-right swing. Pilots do it on purpose to line up with the runway.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
yaw
수직축 기준 좌우로 기수가 틀어지다 — 항공·항해·로보틱스. "It did yaw a little."
crosswind
옆바람 — 이착륙 이야기에서
on final approach
최종 접근 중에 — 착륙 직전 단계를 가리킬 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 66 of 228: 옥스퍼드 영한사전 "yaw [jɔː] — 동사 한쪽으로 기우뚱해지다". The situation and dialogue are new. · raw
콘퍼런스 때문에 싱가포르로 내려가는 착륙 중에 옆바람을 맞아 비행기 기수가 옆으로 홱 틀어지고, Jay 옆자리 승객이 팔걸이를 붙잡는다. 방금 비행기가 뭘 한 거냐고 묻고, Jay는 그 움직임의 이름을 말해 주며 안심시킨다.
왜 이 대화인가
**yaw**는 수직축을 중심으로 좌우로 방향이 틀어지는 것이다. 날개는 수평인 채로 기수만 다른 쪽을 향한다. 함정은 한국어 "기우뚱"이 옆으로 기우는 느낌을 주지만, 옆으로 기우는 것은 roll이고 위아래로 끄덕이는 것은 pitch라는 점이다. yaw는 수평면 위에서의 좌우 회전이다. 항공·항해·로보틱스의 기술 용어이고 동사와 명사로 모두 쓴다("a small yaw"). 자동차나 사람의 움직임을 일상적으로 말할 때는 swerve나 lurch를 쓴다.
대화
Aoife: 방금 뭐였죠? 비행기 전체가 옆으로 미끄러진 느낌이었어요.
Jay: 실제로 기수가 좀 옆으로 틀어졌어요. 옆바람 쪽으로 기수를 돌리는 건데 날개는 수평이에요. 최종 접근에서는 정상이에요.
Aoife: 그럼 비행기가 기울어진 건 아니었네요.
Jay: 네, 기우는 건 roll이에요. yaw는 수평으로 좌우로 도는 거고요. 조종사가 활주로에 맞추려고 일부러 하는 겁니다.
협업 기법 세 가지
모르는 움직임은 축(axis) 세 개로 나눠서 설명한다. "tipping is roll. Yaw is the flat left-right swing"처럼 아닌 것과 맞는 것을 나란히 두면 한 줄로 정의가 끝난다.
불안한 사람에게는 "정상이다"를 마지막에 붙인다. "It's normal on final approach" 한마디가 설명을 안심으로 바꾼다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 66번 카드: 옥스퍼드 영한사전 "yaw [jɔː] — 동사 한쪽으로 기우뚱해지다". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw