On a Saturday clean-up day at his apartment building, Jay carries the recycling bins down three floors before anyone else arrives. A neighbour thanks him warmly and he plays it down.
Why this conversation
Do my bit is the modest way to say you are doing your fair share of a shared job, no more than that. The "just" makes it smaller still, which is the point: it turns down the credit without turning down the thanks. Do not stretch it to a large personal achievement — there, "do my part" or simply saying what you did is better.
Dialogue
Diego: You brought all four bins down before nine. That's above and beyond.
Jay: I'm just trying to do my bit. Everyone here carries something today.
Diego: Still, most people turn up at ten.
Jay: I was awake anyway. If I'd waited, someone would have done it for me.
Diego: Then I'll take the corridor windows and we're even.
Jay: Deal. Doing your bit is contagious, apparently.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
do my bit
내 몫을 하다 — 공동 작업에서 겸손하게. "I'm just trying to do my bit."
above and beyond
기대 이상으로 — 칭찬할 때
we're even
이제 비겼다 — 신세를 갚을 때
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 57 of 228: 웹수집 "I'm just trying to do my bit. — 단지 내가 해야 할 몫을 하려는 것뿐이야." The situation and dialogue are new. · raw
토요일 아파트 대청소 날, Jay는 다른 사람들이 도착하기 전에 재활용 통을 3층에서 들고 내려온다. 이웃이 고맙다고 하자 Jay는 대수롭지 않게 받는다.
왜 이 대화인가
**do my bit**은 함께 하는 일에서 자기 몫만큼 한다는, 겸손하게 낮춘 말이다. 앞의 "just"가 그걸 더 작게 만드는데 바로 그게 핵심이다. 감사는 받되 공은 사양하는 표현이다. 큰 개인적 성취에 갖다 붙이면 어색하니, 그럴 때는 "do my part"라고 하거나 한 일을 그냥 말하는 게 낫다.
대화
Diego: 아홉 시도 안 됐는데 통 네 개를 다 내려놨네요. 정말 대단해요.
Jay: 제 몫을 하려는 것뿐이에요. 오늘은 다들 뭔가 하나씩 나르잖아요.
Diego: 그래도 대부분은 열 시에 오는데요.
Jay: 어차피 깨어 있었어요. 기다렸으면 누가 저 대신 했겠죠.
Diego: 그럼 저는 복도 창문을 맡을게요. 그럼 비긴 거죠.
Jay: 좋아요. 자기 몫 하는 게 전염되나 보네요.
협업 기법 세 가지
칭찬을 낮춰 받되 감사는 거절하지 않는다. "I'm just trying to do my bit. Everyone here carries something today." — 공을 공동의 일로 되돌리는 방식이다.
겸손 뒤에 이유를 한 줄 붙이면 가식으로 들리지 않는다. "I was awake anyway"처럼 사소한 사실을 덧붙이는 게 자연스럽다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 57번 카드: 웹수집 "I'm just trying to do my bit. — 단지 내가 해야 할 몫을 하려는 것뿐이야." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw