A company-wide cut wipes out the team's yearly training budget, and Jay has to tell his manager which of his plans survive. One conference trip and one certification do not.
Why this conversation
Go by the board says a plan, a rule or a principle has been abandoned or simply ignored — it is no longer possible. The image is nautical: something washed over the side of a ship and gone. Keep it apart from "across the board", which means applying to everyone equally, and use it of intentions and policies rather than of people.
Dialogue
Marek: With the budget gone, what happens to your development plan?
Jay: The conference trip goes by the board, and so does the certification. Both needed money we no longer have.
Marek: Goes by the board, meaning dropped entirely?
Jay: Dropped, not postponed. I'd rather say it plainly than leave them on a list nobody funds.
Marek: Fair. What survives?
Jay: Reading groups and internal talks. They cost hours, not budget.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
go by the board
물거품이 되다, 무시되다 — 계획·원칙이 더는 불가능할 때. "The conference trip goes by the board"
dropped, not postponed
연기가 아니라 폐기 — 기대치를 정리할 때
across the board
전면적으로 — 혼동하기 쉬운 다른 표현
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 55 of 228: 옥스퍼드 영한사전 "go by the board — 무시되다; 더 이상 가능하지 않다". The situation and dialogue are new. · raw
전사적인 예산 삭감으로 팀의 연간 교육비가 사라지고, Jay는 자기 계획 중 무엇이 살아남는지 매니저에게 말해야 한다. 컨퍼런스 출장 하나와 자격증 하나는 살아남지 못한다.
왜 이 대화인가
**go by the board**는 계획이나 규칙, 원칙이 폐기되거나 그냥 무시되어 더는 가능하지 않다는 뜻이다. 배 밖으로 쓸려 나가 사라진다는 항해 이미지에서 왔다. 모두에게 똑같이 적용된다는 뜻의 "across the board"와 구분해야 하고, 사람보다는 계획과 방침에 쓴다.
대화
Marek: 예산이 없어졌는데 자네 성장 계획은 어떻게 되나?
Jay: 컨퍼런스 출장은 물 건너갔고 자격증도 마찬가지입니다. 둘 다 이제 없는 돈이 필요했으니까요.
Marek: by the board면 완전히 접는다는 뜻인가?
Jay: 연기가 아니라 폐기입니다. 아무도 돈을 대지 않는 목록에 남겨 두느니 분명히 말하는 게 낫습니다.
Marek: 그게 낫지. 남는 건?
Jay: 스터디 모임과 사내 발표요. 돈이 아니라 시간이 드는 것들입니다.
협업 기법 세 가지
없어진 계획은 완곡어 대신 한 표현으로 정리한다. "The conference trip goes by the board" — 접었다고 분명히 말해야 목록이 유령처럼 남지 않는다.
폐기와 연기를 구분해서 말한다. "Dropped, not postponed" — 두 단어 대비만으로 상대의 기대치를 맞출 수 있다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 55번 카드: 옥스퍼드 영한사전 "go by the board — 무시되다; 더 이상 가능하지 않다". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw