Filling in an intake form at a clinic before a routine check-up, Jay reaches a question about relatives on both sides of the family and asks the nurse what the printed word means.
Why this conversation
Consanguineous means related by blood, sharing an ancestor; a consanguineous marriage is one between blood relatives. It is a formal word from medical, genetic and legal writing — family-history forms, papers, inheritance law — so in speech people say "blood relatives" instead. Its counterpart is "affinal", related by marriage, not "unrelated".
Dialogue
Yusuf: Page two is the family history section. Take your time with it.
Jay: One word here is new to me. Consanguineous relatives.
Yusuf: Blood relatives. Parents, siblings, grandparents, aunts and uncles by blood.
Jay: So relatives by marriage don't belong on this line.
Yusuf: Right. The form only wants shared genetics.
Jay: Clear. I'll write "blood relatives" in my own notes and keep the long word for forms.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
consanguineous
혈연의, 같은 혈족의 — 문진표·법률 문서의 격식어
blood relatives
혈연 친척 — 말할 때 쓰는 일상 표현
relatives by marriage
인척 — 혈연과 구분해서 말할 때
family history
가족력 — 병원 접수 문항
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 54 of 228: 동아출판 프라임 영한사전 "consanguineous — 같은 혈족의, 동족의". The situation and dialogue are new. · raw
정기 검진 전 병원 접수 문진표를 작성하다가, Jay는 양가 친척에 관한 문항에서 인쇄된 단어의 뜻을 간호사에게 묻는다.
왜 이 대화인가
**consanguineous**는 같은 조상을 공유하는, 즉 혈연으로 이어진 관계를 뜻한다. consanguineous marriage는 혈족 간 혼인이다. 의학·유전학·법률 문서에서 쓰는 격식어라서 — 가족력 문진표, 논문, 상속법 — 말할 때는 보통 "blood relatives"라고 한다. 짝이 되는 말은 "unrelated"가 아니라 혼인으로 맺어졌다는 뜻의 "affinal"이다.
대화
Yusuf: 두 번째 장은 가족력 항목이에요. 천천히 쓰셔도 됩니다.
Jay: 여기 한 단어가 처음 보는 거예요. consanguineous relatives요.
Yusuf: 혈연 친척이요. 부모, 형제자매, 조부모, 그리고 피가 섞인 삼촌과 이모요.
Jay: 그럼 혼인으로 맺어진 친척은 이 줄에 안 들어가는 거네요.
Yusuf: 맞아요. 이 문항은 공유하는 유전만 봅니다.
Jay: 명확하네요. 제 메모에는 "blood relatives"라고 적고, 긴 단어는 서류용으로 둘게요.
협업 기법 세 가지
서류의 격식어는 일상어로 바꿔 확인한다. "Blood relatives. Parents, siblings, grandparents" — 뜻을 묻고 예시까지 받으면 기입 실수가 없다.
경계선을 반대쪽으로 확인한다. "So relatives by marriage don't belong on this line" — 포함되지 않는 쪽을 물으면 범위가 확정된다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장, 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 54번 카드: 동아출판 프라임 영한사전 "consanguineous — 같은 혈족의, 동족의". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw