A contractor is at the building with a site drawing, explaining why one basement wall keeps going damp while the wall opposite stays dry. The drawing shows a band of rock under the site that water cannot pass through, and Jay checks the English name for it.
Why this conversation
Impervious means letting nothing pass through, so an impervious layer of rock blocks water and pushes it sideways instead of down. The figurative use is just as common and takes "to": impervious to criticism, impervious to hints, meaning nothing gets through to the person. The material sense is neutral; the human sense is almost always a complaint. The opposite for materials is permeable or porous, which is what you want in the ground above a drain.
Dialogue
Mateo: The water runs along this line because it can't go down.
Jay: Because there's an impervious layer of rock underneath.
Mateo: That's the word for it? Impervious?
Jay: Yes, nothing passes through. We use the same word for a person who ignores every hint.
Mateo: Impervious to hints. I've worked with a few.
Jay: Then the drain has to carry the water the rock refuses.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
an impervious layer of rock
물이 스며들지 않는 암석 층 — 지반·방수 이야기에서
impervious to criticism
비판이 전혀 통하지 않는 — 사람에게 쓰면 불평
carry the water
물을 받아 흘려보내다 — 배수 설명에서
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 38 of 228: "an impervious layer of rock — 물이 침투치 않은 암석 층" (영어영작문대사전). The situation and dialogue are new. · raw
시공 기사가 지반 도면을 들고 건물에 와서, 왜 지하 한쪽 벽만 계속 축축해지고 맞은편 벽은 마른 채로 있는지 설명한다. 도면에는 물이 통과하지 못하는 암석 층이 그려져 있고, Jay는 그것을 가리키는 영어 표현을 확인한다.
왜 이 대화인가
**Impervious**는 아무것도 통과시키지 않는다는 뜻이다. 그래서 impervious layer of rock은 물을 아래로 내려보내지 않고 옆으로 밀어낸다. 비유적 용법도 흔한데 전치사 to를 쓴다. impervious to criticism, impervious to hints처럼, 그 사람에게 아무것도 가닿지 않는다는 뜻이다. 물질을 말할 때는 중립적이지만 사람에게 쓰면 거의 언제나 불평이다. 물질에 대한 반대말은 permeable이나 porous이고, 배수로 위쪽 지반에는 그런 성질이 필요하다.
대화
Mateo: 물이 아래로 못 내려가서 이 선을 따라 흐르는 겁니다.
Jay: 아래에 물이 스며들지 않는 암석 층이 있어서요.
Mateo: 그 단어가 impervious인가요?
Jay: 네, 아무것도 통과하지 못해요. 온갖 암시를 다 무시하는 사람한테도 같은 단어를 씁니다.
Mateo: impervious to hints라. 그런 사람들 몇 명 겪어 봤죠.
Jay: 그러면 배수로가 암석이 거부한 물을 받아야겠네요.
협업 기법 세 가지
물질의 뜻과 사람의 뜻을 한 번에 이어 붙인다. "nothing passes through. We use the same word for a person who ignores every hint." 전문 용어를 일상 표현과 묶어 두면 둘 다 기억에 남는다.
원인을 because 절 하나로 되받는다. "Because there's an impervious layer of rock underneath." 상대의 관찰에 이유를 붙이는 짧은 맞장구.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 38번 카드: "an impervious layer of rock — 물이 침투치 않은 암석 층" (영어영작문대사전). 상황과 대화는 새로 썼다. · raw