Jay takes Aoife to a league match at the stadium, her first in Korea. She cannot hear a word he says in the second half, and on the way out she asks how to describe the noise the home section made when she writes to her family.
Why this conversation
At the top of your lungs means as loudly as you physically can, and it goes with shout, sing, scream or yell. American English also has "at the top of your voice". The possessive must match the subject: they sang at the top of their lungs. It describes volume only, not anger, so a happy crowd fits it perfectly.
Dialogue
Aoife: How do I describe that noise to my family?
Jay: Twenty thousand people singing the same song at the top of their lungs.
Aoife: Not shouting? It felt like shouting.
Jay: Singing. The phrase is about volume, not about being angry.
Aoife: My throat still hurts and I only joined in twice.
Jay: Mine too. I shouted at the top of my lungs for ninety minutes.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
at the top of one's lungs
목청껏, 있는 힘껏 크게 — sing·shout·scream과 함께
at the top of one's voice
같은 뜻의 미국식 변형
join in
(노래·응원에) 같이 하다 — 관중석에서
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 39 of 228: "at the top of one's lungs — (목청이 터지도록) 큰 소리로, 소리 지르며" (동아출판 프라임 영한사전). The situation and dialogue are new. · raw
Jay가 Aoife를 데리고 리그 경기를 보러 경기장에 간다. 그녀에게는 한국에서의 첫 경기다. 후반전에는 Jay의 말이 한 마디도 들리지 않는다. 나가는 길에 그녀가 가족에게 편지를 쓸 때 홈 응원석의 그 소리를 어떻게 묘사해야 하냐고 묻는다.
왜 이 대화인가
**At the top of your lungs**는 낼 수 있는 가장 큰 소리로라는 뜻이고 shout, sing, scream, yell과 함께 쓴다. 미국 영어에는 at the top of your voice도 있다. 소유격은 주어에 맞춰 바꿔야 한다. they sang at the top of their lungs처럼. 화가 났다는 뜻은 없고 음량만 가리키므로 즐거운 관중에게도 그대로 쓸 수 있다.
대화
Aoife: 그 소리를 가족한테 어떻게 설명하지?
Jay: 2만 명이 같은 노래를 목청이 터져라 부르는 거라고.
Aoife: 소리 지르는 게 아니고? 소리 지르는 것 같았는데.
Jay: 노래였어. 그 표현은 음량에 대한 말이지 화가 났다는 뜻이 아니야.
Aoife: 두 번밖에 안 따라 불렀는데 아직도 목이 아파.
Jay: 나도 그래. 90분 내내 목청껏 소리 질렀거든.
협업 기법 세 가지
숫자와 동사를 붙여 소리의 규모를 만든다. "Twenty thousand people singing the same song at the top of their lungs." 형용사 없이도 장면이 커진다.
소유격을 주어에 맞춰 바꾼다. their lungs / my lungs — 같은 관용구가 문장마다 형태를 바꾸는 지점.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 39번 카드: "at the top of one's lungs — (목청이 터지도록) 큰 소리로, 소리 지르며" (동아출판 프라임 영한사전). 상황과 대화는 새로 썼다. · raw