In a one-on-one about how Jay would run a team, Ken asks what kind of manager he wants to be. Jay says he plans to stay out of people's way, and Ken points out that the word for that has two lives: one in economics, one as a quiet complaint about a boss.
Why this conversation
Laissez-faire is a French loan, pronounced "less-ay FAIR" and always hyphenated. As a noun it is the doctrine that the state should not interfere in the market — "The U.S.A. is well known for laissez-faire capitalism" uses it as an adjective before the noun. Applied to a manager it is rarely a compliment: it suggests hands-off to the point of absent, so pair it with what you do still do.
Dialogue
Ken: If you get the team, what kind of lead are you?
Jay: Fairly laissez-faire. Senior people don't need me standing over their pull requests.
Ken: Careful with that word. In economics it's a doctrine, but about a manager it usually means absent.
Jay: Fair. The way the U.S.A. is well known for laissez-faire capitalism is not how I want my team described.
Ken: So say what you do hold on to.
Jay: Hands off the how, firm on the what and the when. That's the sentence I'll use in the interview.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
laissez-faire
자유방임(주의) — 경제 정책, 그리고 방임형 관리 스타일
laissez-faire capitalism
자유방임적 자본주의 — 명사 앞 형용사 용법
hands off / hands-on
손을 떼는 / 직접 챙기는 — 관리 스타일 대비
stand over someone's work
~의 작업을 곁에서 감시하다 — 마이크로매니징
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), cards 19 and 195 of 228: 옥스퍼드 "laissez-faire — 1. 명사 자유방임주의 2. 형용사", and NE능률 "The U.S.A. is well known for laissez-faire capitalism. — 미국은 자유방임적 자본주의로 잘 알려져 있다." The situation and dialogue are new. · raw
Jay가 팀을 어떻게 이끌 것인지 이야기하는 1:1에서 Ken이 어떤 관리자가 되고 싶은지 묻는다. Jay는 사람들 앞을 막지 않겠다고 답하고, Ken은 그 단어에 두 개의 삶이 있다고 짚어 준다. 하나는 경제학에서, 다른 하나는 상사에 대한 조용한 불평으로서다.
왜 이 대화인가
**laissez-faire**는 프랑스어 차용어로 "less-ay FAIR"처럼 발음하고 늘 하이픈을 쓴다. 명사로는 국가가 시장에 개입하지 않아야 한다는 주의이며, "The U.S.A. is well known for laissez-faire capitalism"에서는 명사 앞의 형용사로 쓰였다. 관리자에게 붙이면 칭찬인 경우가 드물다. 손을 놓다 못해 자리에 없는 쪽에 가깝다는 뜻이라, 그래도 내가 무엇은 한다는 말을 반드시 붙여야 한다.
대화
Ken: 팀을 맡게 되면 어떤 리드가 될 거야?
Jay: 꽤 자유방임적일 거야. 시니어들에게는 내가 PR 위에 서 있을 필요가 없잖아.
Ken: 그 단어는 조심해. 경제학에서는 하나의 주의지만, 관리자를 두고 쓰면 대개 자리에 없다는 뜻이야.
Jay: 그렇네. 미국이 자유방임적 자본주의로 유명한 그 방식으로 우리 팀이 묘사되길 바라진 않아.
Ken: 그럼 네가 놓지 않는 게 뭔지 말해 봐.
Jay: 방법은 맡기고, 무엇과 언제는 단단하게. 면접에서는 그 문장을 쓸게.
협업 기법 세 가지
차용어는 분야에 따라 어조가 뒤집힌다는 걸 기억한다. "In economics it's a doctrine, but about a manager it usually means absent."
위임을 말할 땐 놓지 않는 것을 함께 말한다. "Hands off the how, firm on the what and the when." — 면접에서 바로 쓸 수 있는 한 문장이다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 19번과 195번 카드: 옥스퍼드 "laissez-faire — 1. 명사 자유방임주의 2. 형용사", NE능률 "The U.S.A. is well known for laissez-faire capitalism. — 미국은 자유방임적 자본주의로 잘 알려져 있다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw