Jay and Hana come out of a demo for a banking client whose lead architect sat through forty minutes without a single reaction — no questions, no nods, nothing. Hana thinks it went badly; Jay is trying to find the right word for what they actually saw.
Why this conversation
Stolid describes someone who shows almost no emotion or animation, and it leans unfavourable: it hints at dullness, a lack of inner response. That is what separates it from "stoic", which praises someone for enduring hardship without complaint, and from "composed", which is pure control. It also has nothing to do with "solid". Say it about a room or a scene, not to a person's face.
Dialogue
Hana: Forty minutes and he didn't move a muscle. We lost that one.
Jay: Maybe. He was stolid the whole way through, but stolid isn't the same as unhappy.
Hana: How do you tell the difference?
Jay: You don't, in the room. That's why I emailed him two questions instead of guessing from his face.
Hana: And if he answers in detail?
Jay: Then he was listening, and the stolid face was just his face.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
stolid
둔감한, 무표정한 — 약간 부정적. 사람 면전에는 쓰지 않는다
stoic
의연한 — 고통을 견디는 것을 칭찬하는 단어
not move a muscle
미동도 하지 않다 — 무반응을 묘사할 때
guess from someone's face
표정으로 짐작하다 — 후속 확인과 대비되는 말
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 20 of 228: 옥스퍼드 "stolid [|stɑːlɪd] — 형용사 둔감한, 무신경한". The situation and dialogue are new. · raw
Jay와 Hana는 은행 고객사 데모를 마치고 나온다. 상대 수석 아키텍트는 40분 내내 아무 반응이 없었다. 질문도, 끄덕임도, 아무것도 없었다. Hana는 망했다고 생각하고, Jay는 자신들이 실제로 본 것을 가리킬 정확한 단어를 찾고 있다.
왜 이 대화인가
**stolid**는 감정이나 생기를 거의 드러내지 않는 사람을 가리키며, 어조가 호의적이지 않은 쪽으로 기운다. 둔감함, 속에서 반응이 일지 않는 상태를 암시하기 때문이다. 그 점이 힘든 일을 불평 없이 견디는 것을 칭찬하는 "stoic", 순수한 자제력을 뜻하는 "composed"와 다르다. "solid"와도 아무 관련이 없다. 분위기나 장면을 두고 쓰고, 사람 면전에 대고 쓰지는 말자.
대화
Hana: 40분 동안 미동도 없었어. 이건 놓친 거야.
Jay: 그럴지도. 내내 무표정하긴 했는데, 무표정하다고 못마땅한 건 아니야.
Hana: 그 차이는 어떻게 알아?
Jay: 회의실 안에서는 몰라. 그래서 표정으로 짐작하는 대신 질문 두 개를 메일로 보냈어.
Hana: 자세히 답이 오면?
Jay: 그럼 듣고 있었던 거고, 그 무표정은 그냥 그 사람 얼굴인 거지.
협업 기법 세 가지
표정을 결론으로 바꾸지 않는다. "stolid isn't the same as unhappy" — 반응 없는 청중을 읽을 때의 안전한 기본값이다.
짐작 대신 확인 수단을 만든다. "I emailed him two questions instead of guessing from his face." — 회의 후 후속 메일이 실제 신호를 준다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 20번 카드: 옥스퍼드 "stolid — 형용사 둔감한, 무신경한". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw