The onus is on employers to follow health and safety laws.
The smoke alarm in Jay's rented flat has been dead since he moved in, and the landlord's agent, Mateo, suggests Jay just buy one. Jay would rather settle who is responsible than argue about a twenty-euro device.
Why this conversation
The onus is on somebody to do something puts the burden of responsibility on a named party, and the pattern is fixed: onus + is on + person + to + verb. It is formal, the register of contracts, safety rules and policy writing, which is why it settles an argument instead of heating it. There is no plural "onuses", and the legal cousin is "the burden of proof".
Dialogue
Mateo: Honestly, it's a twenty-euro alarm. Buy one and we'll take it off the rent.
Jay: I'd rather do it properly. The onus is on the landlord to keep the alarms working, not on me.
Mateo: You've read the tenancy rules, then.
Jay: I have. It's the same principle as at work: the onus is on employers to follow health and safety laws, however small the item is.
Mateo: Fine. I'll send someone Thursday morning.
Jay: Thank you. Could you confirm that by email, so we both have it in writing?
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
the onus is on X to do Y
Y를 할 책임은 X에게 있다 — 계약·안전·정책 문장의 고정형
the burden of proof
입증 책임 — 법률 쪽 사촌 표현
take it off the rent
월세에서 빼 주다 — 임대차 협상 표현
have it in writing
서면으로 남기다 — 구두 약속을 기록으로
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 16 of 228: 옥스퍼드 "The onus is on employers to follow health and safety laws. — 건강 및 안전 법규를 따라야 할 책임은 고용주들에게 있다." The situation and dialogue are new. · raw
The onus is on employers to follow health and safety laws. — 건강 및 안전 법규를 따라야 할 책임은 고용주들에게 있다.
Jay가 세 들어 사는 집의 화재 경보기는 입주 때부터 작동하지 않았고, 집주인 측 중개인 Mateo는 Jay가 그냥 하나 사면 된다고 말한다. Jay는 20유로짜리 기계를 두고 다투기보다 책임이 누구에게 있는지를 정리하고 싶다.
왜 이 대화인가
**the onus is on somebody to do something**은 책임의 부담을 특정한 쪽에 지우는 표현이고, 형태가 고정되어 있다. onus + is on + 사람 + to + 동사. 계약서, 안전 규정, 정책 문서의 격식체라서 말다툼을 키우지 않고 정리해 준다. 복수형 "onuses"는 쓰지 않으며, 법률 쪽 사촌은 "the burden of proof"다.
대화
Mateo: 솔직히 20유로짜리 경보기예요. 하나 사시면 월세에서 빼 드릴게요.
Jay: 제대로 하고 싶습니다. 경보기를 작동 상태로 유지할 책임은 저 아니라 집주인에게 있어요.
Mateo: 임대 규정을 읽으셨군요.
Jay: 읽었습니다. 회사에서와 같은 원칙이죠. 물건이 아무리 사소해도 건강 및 안전 법규를 따라야 할 책임은 고용주에게 있어요.
Mateo: 알겠습니다. 목요일 오전에 사람 보낼게요.
Jay: 감사합니다. 메일로 확인해 주시겠어요? 양쪽 다 기록으로 남게요.
협업 기법 세 가지
금액이 아니라 책임 소재로 말한다. "The onus is on the landlord… not on me." — 싸게 끝내자는 제안을 원칙 문장으로 돌려 세운다.
구두 합의는 기록으로 바꿔 둔다. "Could you confirm that by email, so we both have it in writing?"는 집, 회사 어디서나 쓰는 마무리다.
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 16번 카드: 옥스퍼드 "The onus is on employers to follow health and safety laws. — 건강 및 안전 법규를 따라야 할 책임은 고용주들에게 있다." 상황과 대화는 새로 썼다. · raw