At Monday standup Ravi says a teammate in the London office will be off for several weeks, and gives the illness its British name. Jay has to work out both what it is and how to replan the sprint around a long absence.
Why this conversation
Glandular fever is the British name for the viral infection that swells the lymph glands and leaves weeks of fatigue; Americans call it mononucleosis, or "mono". Knowing both names matters on a mixed team, because the same illness will appear in a sick note under either one. It is an ordinary illness word, so it needs no lowered voice — only a realistic recovery timeline.
Dialogue
Ravi: One update before we start. Lena is signed off with glandular fever.
Jay: Is that what Americans call mono?
Ravi: The same thing. The fever passes quickly, but the tiredness can run for a month or more.
Jay: Then let's plan for six weeks, not two, and move the migration off her name today.
Ravi: Agreed. And nobody messages her about the backlog.
Jay: Nobody. I'll say in the channel that the work is covered, so she doesn't worry from bed.
Key expressions
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
Expression
뜻 · 쓰이는 자리
---
---
glandular fever
선열 — 영국식 병명. 미국식은 mononucleosis / mono
be signed off (sick)
병가 처리되다 — 영국식 직장 표현
move something off someone's name
담당에서 빼다 — 업무 재배정
the work is covered
그 일은 처리돼 있다 — 병가자를 안심시키는 말
Source
jay's NAVER 영어단어장, third export — the 전체 view (2026-09-21), card 14 of 228: 옥스퍼드 "glandular fever — 명사 선열(림프선이 붓는 감염 질환)". The situation and dialogue are new. · raw
월요일 스탠드업에서 Ravi가 런던 사무실 팀원이 몇 주 자리를 비운다고 말하며 그 병을 영국식 이름으로 부른다. Jay는 그게 무슨 병인지 파악하는 동시에, 긴 부재를 전제로 스프린트를 다시 짜야 한다.
왜 이 대화인가
**glandular fever**는 림프선을 붓게 하고 몇 주간의 피로를 남기는 바이러스 감염의 영국식 이름이다. 미국에서는 mononucleosis, 줄여서 "mono"라고 부른다. 같은 병이 진단서에 두 이름 중 하나로 적혀 오기 때문에, 국적이 섞인 팀에서는 둘 다 알아야 한다. 평범한 질병 어휘라 목소리를 낮출 일은 아니고, 필요한 건 현실적인 회복 일정뿐이다.
대화
Ravi: 시작 전에 공지 하나. Lena는 선열로 병가에 들어갔어요.
Jay: 그게 미국에서 mono라고 부르는 병인가요?
Ravi: 같은 병이에요. 열은 금방 내리는데 피로는 한 달 넘게 가기도 해요.
Jay: 그럼 2주가 아니라 6주로 잡고, 마이그레이션은 오늘 그의 이름에서 빼죠.
Ravi: 동의해요. 그리고 아무도 백로그 얘기로 연락하지 않기로.
Jay: 그럼요. 일이 정리됐다고 채널에 올려 둘게요. 누워서 걱정하지 않게요.
협업 기법 세 가지
긴 병가는 낙관이 아니라 넉넉한 일정으로 받는다. "let's plan for six weeks, not two" — 나중에 다시 미루는 것보다 처음부터 여유를 두는 편이 팀에 낫다.
아픈 사람에게 필요한 건 공지 한 줄이다. "the work is covered, so she doesn't worry from bed."
출처
jay의 NAVER 영어단어장 세 번째 내보내기 — 전체 보기(2026-09-21), 228장 중 14번 카드: 옥스퍼드 "glandular fever — 명사 선열(림프선이 붓는 감염 질환)". 상황과 대화는 새로 썼다. · raw